Was heißt »vier« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ein Rechteck hat vier Ecken und vier Seiten.

У прямоугольника четыре угла и четыре стороны.

Das Quadrat hat vier Ecken und vier Seiten.

У квадрата четыре угла и четыре стороны.

Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

Четырехугольник – это геометрическая фигура с четырьмя сторонами и четырьмя углами.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.

Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.

Он пообещал мне прийти в четыре часа.

Ein Quadrat hat vier Seiten.

У квадрата четыре стороны.

Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

Из четырёх времён года я предпочитаю лето.

Er wird gegen vier Uhr hier sein.

Он будет здесь часам к четырём.

Ich habe sie gebeten, vier Kopien von dem Brief zu machen.

Я её попросил сделать четыре копии письма.

Nach meiner Uhr ist es vier.

На моих часах четыре.

Sie konnte mit vier Jahren lesen.

В четыре года она умела читать.

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

В Японии четыре времени года.

Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.

Принимайте это лекарство каждые четыре часа.

Jorge spricht vier Sprachen.

Хорхе говорит на четырёх языках.

Ein Tisch hat vier Beine.

У стола четыре ножки.

Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.

От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на машине.

Die Uhr schlägt vier.

Часы бьют четыре.

Ruf mich um vier Uhr an. Ich muss den ersten Zug nehmen.

Позвони мне в четыре. Мне надо сесть на первый поезд.

Kein Bier vor vier!

Никакого пива до четырёх!

Du hast vier Hunde.

У тебя четыре собаки.

Er wird nicht länger als vier Tage bleiben.

Он не останется больше чем на четыре дня.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

У него четыре ноги, он деревянный и стоит на кухне.

Können wir uns unter vier Augen unterhalten?

Мы можем поговорить с глазу на глаз?

Auf dem Tisch lagen vier Stücke Käse.

На столе было четыре кусочка сыра.

На столе лежало четыре кусочка сыра.

Wir sind um halb vier wieder da.

Мы вернёмся в полчетвёртого.

Nach dem Tod ihres Mannes zog sie die vier Kinder allein auf.

После смерти своего мужа она воспитала четырех детей сама.

Ein Monat hat vier Wochen.

В месяце четыре недели.

Die Beatles waren vier Musiker.

"Битлз" состояла из четырёх музыкантов.

Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.

Если от десяти отнять четыре, получится шесть.

Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.

Он может пробежать тысячу метров за четыре минуты.

Ich habe keine vier Schwestern.

У меня нет четырёх сестёр.

Maria hat vier Brüder.

У Марии четыре брата.

Dolores hat vier Schwestern.

У Долорес четыре сестры.

Juanito hat vier Schwestern.

У Хуанито четыре сестры.

Um vier konnten wir heimgehen.

В четыре мы смогли пойти домой.

Ein Auto hat vier Räder.

У автомобиля четыре колеса.

Ich bezahlte ihm vier Dollar.

Я заплатила ему четыре доллара.

Ich warte bis vier Uhr.

Я подожду до четырёх часов.

Meine Mutter hat vier Brüder.

У моей матери четыре брата.

Ich kann jetzt schon mit vier Bällen jonglieren!

Я уже четырьмя мячами могу жонглировать.

Я уже могу четырьмя шарами жонглировать.

Er versprach, um vier zu kommen.

Он обещал прийти в четыре.

Ein Quadrat hat vier gleich lange Seiten.

У квадрата четыре равные стороны.

Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.

Большинство швейцарцев говорит на трёх или даже на четырёх языках.

Ich würde gern mit dir unter vier Augen reden.

Я хотела бы поговорить с тобой с глазу на глаз.

„Fast vier Pfund“, sagt Bob.

"Почти четыре фунта", – говорит Боб.

Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.

Даже у самой быстрой лошади всего четыре ноги.

Der Regen hielt vier Tage an.

Дождь шёл четыре дня.

Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.

Эта книга поделена на четыре части.

Ich bin vier Jahre jünger als er.

Я на четыре года младше него.

Ich studiere seit vier Jahren Genetik.

Я четыре года изучаю генетику.

Dieses Gedicht besteht aus vier Strophen zu je fünf Versen.

Эта поэма состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.

Это стихотворение состоит из четырёх строф, по пять стихов в каждой.

Es hat vier Tage lang geschneit.

Снег шёл четыре дня.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

Мои одноклассники безнадёжны. Они учатся уже четыре года и по-прежнему не могут проспрягать ни одного глагола! Единственная хорошо говорящая ученица больше не в моём классе.

Alle vier Jahre haben wir ein Schaltjahr.

Каждые четыре года у нас бывает високосный год.

Drei mal vier ist zwölf.

Трижды четыре равняется двенадцати.

Es ist halb vier.

Сейчас половина четвертого.

Es ist fünf Minuten vor vier.

Без пяти минут четыре.

Es ist fünf vor vier.

Без пяти четыре.

Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

Der Krieg dauerte vier Jahre.

Война продолжалась четыре года.

Война шла четыре года.

Wir haben vier Französisch-Stunden pro Woche.

У нас четыре часа французского в неделю.

Ich gehe um vier.

Я ухожу в четыре.

Zwei plus zwei ergibt vier.

Два плюс два равняется четыре.

Darf ich dich unter vier Augen sprechen?

Можно мне поговорить с тобой с глазу на глаз?

Darf ich Sie unter vier Augen sprechen?

Можно мне поговорить с Вами с глазу на глаз?

Er hat vier Mobiltelefone.

У него четыре мобильных телефона.

Herr Braun hat vier Kinder.

У господина Брауна четверо детей.

Heute werde ich vier.

Сегодня мне исполнится четыре.

Ich lernte vier Jahre mit einem Muttersprachler Englisch.

Я четыре года изучал английский с носителем языка.

Ein Quadrat hat vier Winkel.

У квадрата четыре угла.

Tom mag Apfelsinen und isst in der Woche drei oder vier davon.

Том любит апельсины и съедает их по три-четыре штуки в неделю.

Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

Я прочёл только четыре первых главы.

Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.

Я хотел был поговорить с Томом с глазу на глаз.

Wir standen um vier Uhr morgens auf.

Мы встали в четыре утра.

Sie sind seit vier Jahren verheiratet.

Они женаты четыре года.

Es ist vier Zentimeter dick.

Оно четыре сантиметра толщиной.

Ich habe vor vier Jahren mit dieser Arbeit begonnen.

Я начал эту работу четыре года назад.

Er hat nur vier Pesos.

У него только четыре песо.

Die Präsidentschaft währt vier Jahre.

Президентский срок длится четыре года.

Das Programm der Tagung ist außergewöhnlich reichhaltig. Oft finden vier oder fünf Vorträge gleichzeitig statt.

Программа конференции исключительно богата. Часто четыре или пять лекций проводятся одновременно.

Vor vier Jahren habe ich mir dieses Fahrrad gekauft.

Четыре года назад я купил этот велосипед.

Drei von vier Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.

Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

Это был просторный зал с четырёх сторон и закругленными углами, длиною в десять, шириною в шесть, высотою в пять метров.

Vier plus vier sind acht.

Четыре плюс четыре – восемь.

Sieben minus vier sind drei.

Семь минус четыре – три.

Zwei hoch vier ist sechzehn.

Два в четвёртой степени – шестнадцать.

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre einmal statt.

Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.

Sie sieht von vier bis sechs fern.

С четырёх до шести она смотрит телевизор.

Tom machte sich um vier Uhr morgens auf den Weg.

Том отправился в путь в четыре утра.

Tom reiste um vier Uhr morgens ab.

Том выехал в четыре утра.

Es ist jetzt Viertel nach vier.

Сейчас четверть пятого.

Er hat vier Jahre in Aserbaidschan gelebt.

Он прожил в Азербайджане четыре года.

Freiheit ist die Freiheit zu sagen, dass zwei und zwei gleich vier ist. Sobald das gewährleistet ist, ergibt sich alles andere von selbst.

Свобода – это свобода сказать, что дважды два четыре. Если это есть, остальное из этого следует.

Heute Morgen bin ich um vier Uhr aufgestanden, um den ersten Zug zu nehmen.

Я сегодня встал в четыре утра, чтобы успеть на первый поезд.

In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

В военное время значение синуса может достигать четырёх.

Kim ist vier Jahre älter als ich.

Ким на четыре года старше меня.

Er wird bis vier beschäftigt sein.

Он будет занят до четырёх часов.

Maria wurde mit vier Jahren ein Waisenkind.

Мария стала сиротой в четыре года.

Das Buch kostet vier Dollar.

Книга стоит четыре доллара.

Russische Beispielsätze

• У Тома было четыре туза.

• У щенка четыре лапки.

• В комнате четыре предмета мебели.

• Джованни Кассини (1625–1712) был первым человеком, увидевшим четыре спутника Сатурна, в том числе Япет.

• Она написала мне четыре письма.

• Через несколько минут Том обнаружил, что у нашей лошади четыре ноги.