Was heißt »ver­za­gen« auf Französisch?

Das Verb »ver­za­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • perdre courage

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Nicht verzagen, Thomas fragen!

Ne pas se décourager : reste Thomas à solliciter !

Ne désespère pas, demande à Thomas !

Das Urteil der Menge mache dich immer nachdenklich, aber niemals verzagt.

Le jugement de la foule nous rend toujours pensifs, mais jamais abattus.

Synonyme

auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte
schwarz­se­hen:
ne pas payer la redevance télé
regarder la télé au noir
ver­zwei­feln:
désespérer

Französische Beispielsätze

Le principal est de ne pas perdre courage et de continuer !

Übergeordnete Begriffe

auf­ge­ben:
abandonner
cesser
enregistrer
mettre la clé sous la porte

Verzagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verzagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 826169, 1309519 & 6318984. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR