Was heißt »ver­wun­schen« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­wun­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enchanted

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin eine verwunschene Prinzessin, und dem Manne, welcher mich von dem Zauberbann erlöst, hat mein Vater den dritten Teil seines Königreichs verheißen, solange er am Leben sei, das ganze aber nach seinem Tod, und er soll mich auch zur Fraue haben.

I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.

So etwas wie einen verwunschenen Wald gibt es nicht. Wer hat dir solche Märchen erzählt?

There is no such thing as a haunted wood anywhere. Who has been telling you such stuff?

Synonyme

ver­flucht:
cursed
damned

Englische Beispielsätze

  • "I feel as if we were walking through an enchanted forest," said Anne in a hushed tone.

  • Tom wandered off in the forest and met an enchanted squirrel.

  • Unicorns live in the enchanted forest.

  • I was enchanted by the performance of the group.

Ver­wun­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwunschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwunschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4870321, 6045238, 9770486, 7451800, 6303736 & 321642. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR