verwirbeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈvɪʁbl̩n]

Silbentrennung

verwirbeln

Definition bzw. Bedeutung

Durch Bewegung im Kreis (Wirbeln) in eine neue Form bringen oder auch: miteinander vermischen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb wirbeln mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: verwirbele, du verwirbelst, er/sie/es ver­wir­belt
  • Präteritum: ich ver­wir­bel­te
  • Konjunktiv II: ich ver­wir­bel­te
  • Imperativ: verwirbel/​verwirbele! (Einzahl), ver­wir­belt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­wir­belt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

ver­men­gen:
Verschiedenes miteinander mischen
ver­mi­schen:
etwas durcheinander bringen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
ver­strub­beln:
über Haar/Haare: hin- und herbewegen, bis sichtbare Unordnung entsteht

Gegenteil von ver­wir­beln (Antonyme)

be­ru­hi­gen:
beschwichtigen, die Sorge nehmen
sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)
glät­ten:
eine noch nicht perfekte Arbeit überarbeiten
jemandes Zorn oder Erregung vermindern

Beispielsätze

  • Wenn du das Wasser so verwirbelst, kann ich die Goldfische gar nicht mehr sehen.

  • Mit der linken Hand verwirbelte er zärtlich meine Haare.

  • Der Wind verwirbelt das trockene Herbstlaub.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Durch die blauen Flaggen kam er immer wieder in die verwirbelte Luft.

  • Meditation mit Peitsche: Monica Bonvicini verwirbelt in der Berlinischen Galerie die Luft - und reflektiert dabei über den Kunstbetrieb.

  • Auch hier spielt Eis eine wichtige Rolle, verwirbelt von Wind und Strömung.

  • Er wirkt klein, zerbrechlich, als der Wind in sein Gewand fährt und ihm die weißen Haare verwirbelt.

  • In einigen Gebieten Europas ist der obere Luftraum prinzipiell offen, je nachdem wie hoch sich die Asche gerade verwirbelt.

  • Auf jedem «verwirbelte» er sein Gesicht bis zur Unkenntlichkeit.

  • Müllreste vom Fest werden vom Wind verwirbelt, so darf es nicht werden.

  • Wenn sich der Wind erhebt und den Schnee verwirbelt, ist es drinnen kaum wärmer als auf der Straße.

  • In der Zukunft soll auf dem Gelände noch ein Kessel gebaut werden, in dem der Brennstoff unter Druck verwirbelt und dann verbrannt wird.

  • Dem Zugriff der Politik entzieht sich das Reizgas aber vor allem deshalb, weil es mit dem Wind über Hunderte von Kilometern verwirbelt wird.

  • Die Rheinströmung könnte das Öl verwirbeln, so daß die Öltröpfchen in emulgierter Form aufträten.

Wortbildungen

  • Verwirblung

Was reimt sich auf ver­wir­beln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­wir­beln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × V & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und zwei­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von ver­wir­beln lautet: BEEILNRRVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Wupper­tal
  5. Ingel­heim
  6. Ros­tock
  7. Ber­lin
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Wil­helm
  5. Ida
  6. Richard
  7. Berta
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Whis­key
  5. India
  6. Romeo
  7. Bravo
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

verwirbeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­wir­beln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verwirbeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. motorsport-total.com, 20.06.2019
  2. tagesspiegel.de, 13.09.2017
  3. spiegel.de, 03.11.2012
  4. morgenpost.de, 23.09.2011
  5. an-online.de, 17.04.2010
  6. an-online.de, 24.11.2008
  7. fr-aktuell.de, 16.07.2004
  8. DIE WELT 2000
  9. DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1998
  10. Stuttgarter Zeitung 1995