Was heißt »ver­we­sen« auf Esperanto?

Das Verb »ver­we­sen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • putri
  • forputri
  • malkomponi
  • malkomponiĝi

Synonyme

he­r­un­ter­kom­men:
desupri
malsupreniri
mo­dern:
moderna

Esperanto Beispielsätze

  • Ekde la aĝo de 35, la korpo komencas perdi muskolan kaj ostan mason. Ĝi prepariĝas por malkomponiĝi, krom se oni estas farita kontraŭ ĝi.

  • Li povas putri en la infero.

  • Prefere kuri ol putri.

  • Post kelkaj minutoj ni atingis la rokojn. Ili konsistas el dikagrajna sabloŝtono, kiun ĉe la surfaco oni povas malkomponi en sablon uzante nur manon.

  • Fruktoj post iom da tempo povas putri.

  • Purigu la cikorion kaj forigu la foliojn, kiuj povus putri.

Verwesen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwesen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verwesen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11184447, 4712145, 2982072, 2508161, 1235690 & 941801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR