Was heißt »verstopft« auf Englisch?
Das Adjektiv verstopft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- blocked
- clogged
- congested
- jammed
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Abwasserleitung ist verstopft.
The drains are blocked up.
The sewage pipe is obstructed.
Das Rohr muss verstopft sein, denn das Wasser fließt nicht ab.
The pipe must be blocked because the water's not draining away.
Tom hat eine verstopfte Nase.
Tom has a stuffed-up nose.
Tom has a stuffy nose.
Meine Nase ist verstopft.
I have a stuffed-up nose.
Die Wasserleitung muss repariert werden. Die ist verstopft.
They have to fix the water pipe. It's clogged.
Die Straßen sind verstopft.
The roads are jammed with cars.
The roads are congested.
Er hat den verstopften Abfluss gereinigt.
He unclogged the drain.
Tom erwartet, dass ich Maria dabei helfe, das verstopfte Rohr zu reinigen.
Tom expects me to help Mary clean out the clogged pipe.
Meine Nase ist verstopft. Ich habe eine fürchterliche Erkältung.
My nose is blocked. I've got a terrible cold.
Der Abfluss ist schon wieder verstopft.
The drain is clogged again.
Die Toilette ist verstopft.
The toilet is stopped up.
Oje, das Klo ist verstopft.
Dearie me, the loo's blocked.
Flippin' 'eck, the loo's blocked.
Blinking heck, the loo's blocked.
Natürlich waren am Sonntag alle Autobahnen verstopft.
Of course, all the motorways were congested on Sunday.
Of course, all the motorways were chock-full on Sunday.
Die Zufahrtswege zum Parkplatz sind vollkommen verstopft.
The approach roads to the car park are completely congested.
Tom hat den verstopften Abfluss gereinigt.
Tom unclogged the drain.
Samis Waschbecken war verstopft.
Sami's sink got clogged.
Das Klo ist verstopft.
The toilet is clogged.
The loo is blocked.
The toilet is blocked.
Das Fallrohr ist verstopft und jetzt läuft die Dachrinne über.
The downpipe is blocked, and now the gutter is overflowing.
Der Abfluss ist verstopft.
The drain is clogged.
Wenn mein linkes Nasenloch verstopft ist, atme ich durch mein rechtes.
When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
Dieses Rohr ist verstopft.
This pipe is blocked.
Die Toiletten sind verstopft.
The toilets are clogged.
The toilets are blocked.
Der Gully war durch Laub verstopft.
The drain was clogged by leaves.
Sinnverwandte Wörter
- verschlossen:
- locked
Englische Beispielsätze
The lift door got jammed three days ago.
The lift door jammed three days ago.
If you enter the wrong password three times, you'll be blocked.
The road is blocked by an overturned lorry.
The road is blocked because of an overturned lorry.
The road is blocked by an overturned truck.
A group of tourists blocked our view.
The road was blocked by a huge lorry.
The street was blocked by a huge lorry.
The shortest route between two places is usually blocked by roadworks.
Tom blocked my shot.
Tom blocked me for that.
The door was blocked.
The trunk roads are clogged up with lorries.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
The road is blocked in both directions because of roadworks.
Why are Russian websites blocked?
The lock is jammed.
It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
The road was blocked by a fallen tree.