Was heißt »ver­stei­nert« auf Spanisch?

Das Adjektiv ver­stei­nert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • petrificado

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich versteinerte fast vor Kälte.

Estoy tieso de frío.

Ich fühlte, wie ich vor Angst versteinerte.

Sentí que me petrificaba de miedo.

Tom sah wie versteinert aus.

Tom parecía petrificado.

Die Natur ist eine versteinerte Zauberstadt.

La naturaleza es una ciudad mágica petrificada.

Synonyme

aus­drucks­los:
inexpresivo
starr:
rígido

Versteinert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versteinert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versteinert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1632537, 1634383, 1692550 & 3895180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR