Was heißt »versprochen« auf Spanisch?
Das Adjektiv versprochen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- prometido
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
Él me prometió venir a las cuatro.
Sie hat mir versprochen, um 3 Uhr zu kommen.
Ella me prometió que vendría a las tres.
Er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.
Él me prometió no fumar.
Ich habe ihm versprochen, das ganze Interface zu übersetzen.
Le prometí traducir la interfaz completa.
Sie hat versprochen, mich anzurufen.
Ella prometió llamarme.
Er hat getan, was er versprochen hatte.
Él hizo lo que había prometido.
Wenn er kommt, werde ich das Geld, das ich versprochen habe, bezahlen.
En cuanto venga pagaré el dinero que he prometido.
Muiriel hat mir versprochen, dass sie mir mit meinen Mathehausaufgaben hilft, wenn ich das Buch "Das Bildnis des Dorian Gray" komplett auf Englisch lese.
Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.
Er hat mir versprochen, früh zu kommen.
Me prometió que vendría temprano.
Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.
Tal vez hice una promesa, pero no sé si la mantenga.
Er hat versprochen, nicht zu rauchen.
Él prometió no fumar.
Hier ist, wie versprochen, mein Schokoladenkuchen.
He aquí, como lo prometí, mi torta de chocolate.
Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht.
Él prometió venir, pero no lo hizo.
Er hat versprochen, es niemandem zu sagen.
Él prometió no decirle eso a nadie.
Du hast es mir versprochen.
Me lo prometiste.
Du hast mir versprochen, vor dem Sommer zurückzukommen.
Me prometiste regresar antes del verano.
Ich habe versprochen, ihm nichts zu sagen.
He prometido no decirle nada.
Ich habe meinen Eltern versprochen, beim Renovieren zu helfen.
Le prometí a mis padres ayudar con la redecoración.
Tom hat versprochen zu kommen, doch er hat sich noch nicht blicken lassen.
Tom prometió venir, pero aún no ha aparecido.
Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.
De pronto recordé que había prometido escribir un artículo.
Sie tat, was sie dir zu tun versprochen hatte.
Hizo lo que te había prometido.
Die neue Regierung hat versprochen, der Korruption im Lande den Garaus zu machen.
El nuevo gobierno prometió deshacerse de la corrupción en el país.
Ich habe dir niemals etwas versprochen.
Nunca te prometí nada.
Du hast es versprochen.
Lo prometiste.
Sie haben es versprochen.
Lo prometió.
Lo prometieron.
Usted lo prometió.
Ellos lo prometieron.
Ich habe es versprochen.
Prometí.
Lo prometí.
Lo he prometido.
Hat Tom versprochen, uns zu helfen?
¿Tom ha prometido ayudarnos?
Ihr habt es mir versprochen.
Me lo prometisteis.
Versprochen ist versprochen, und wird auch nicht gebrochen.
Palabra dada, palabra sagrada.
Tom hat Maria ewige Liebe versprochen.
Tom le juró a María amor eterno.
Spanische Beispielsätze
Habla seguido con su prometido.
El Sr. Darcy está prometido con mi hija.
Estoy prometido a ella.