versiffen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ fɛɐ̯ˈzɪfn̩ ]

Silbentrennung

versiffen

Definition bzw. Bedeutung

Dreckig (klebrig und muffig riechend) werden/machen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Siff, dies abgeleitet von Syph, der Kurzform von Syphilis (Geschlechtskrankheit) mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

  • Präsens: versiffe, du versiffst, er/sie/es ver­sifft
  • Präteritum: ich ver­siff­te
  • Konjunktiv II: ich ver­siff­te
  • Imperativ: versiff/​versiffe! (Einzahl), ver­sifft! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­sifft
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ver­sif­fen (Synonyme)

beschmutzen:
den Ruf oder die Ehre schmälern, herabsetzen
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
dreckig machen
einsauen (derb):
salopp: (stark) dreckig machen
verdrecken:
mit Dreck verschmutzt werden
mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen
verschmutzen:
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
schmutzig werden, dreckig werden

Sinnverwandte Wörter

ver­fle­cken:
mit unerwünschten, punktuellen Verfärbungen (Flecken) verschmutzen
ver­sau­en:
den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt
etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist
ver­un­rei­ni­gen:
weniger sauber machen, schmutzig machen

Beispielsätze

  • Alter, du bist voll versifft! Guck mal deine Klamotten an! Du willst nicht wissen, wie du riechst!

  • Da wollen wir uns treffen? Das ist doch ein voll versiffter Laden.

  • Als die Leute aus der Wohnung auszogen, war diese vollkommen versifft.

  • Der Behälter ist versifft.

  • Igitt, dein Waffeleisen ist ja total versifft!

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Altparteien bilden gemeinsam eine links-grün versiffte GROKO und segnen alles ab, was die grünen Ideologen verzapfen.

  • MontanaBlack spricht über „link versiffte Idioten“.

  • Unvergessen seine Rede gegen die „rotgrün versiffte Republik“ auf dem Stuttgarter Parteitag 2016, den er brillant dominierte.

  • So lange Museen teuer und Parkbänke versifft sind, treffen sich Senioren und Teenager eben im Food Court auf eine Chinapfanne.

  • Wir verlieren mit ihnen mehr als nur stinkende, versiffte, verschmierte öffentliche Telefone.

  • Der versiffte Proberaum, die erfolgreichen Schampusjahre – wie viel Autobiografisches steckt in dem neuen Song "Wie viele Jahre"?

  • «Dort waren sie recht versifft», sagt Müller.

  • Von anderen Gegenden mal abgesehen - es soll Regionen geben, wo Internet nicht versifft und billig, sondern überhaupt nicht vorhanden ist.

  • Charlottenburg mag sie, Prenzlauer Berg ist ihr "zu versifft".

  • Im Finsteren tappt man in den dritten Hinterhof, das versiffte Treppenhaus hoch über ausgetretene Holzstufen in die dritte Etage.

  • Das Bad ist völlig versifft", sagt BBB-Chef Kube und zeigt auf die Löcher in der Wand, in denen bis vor Kurzem Schaben genistet haben.

  • "Ist eben alles ein bisschen versifft", sagt Jochen mit kumpelhaftem Lächeln.

  • Völlig versiffte Waggons der sogenannten Regionalbahnen fahren etwa auf der Strecke Mainz-Darmstadt.

Was reimt sich auf ver­sif­fen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­sif­fen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × F, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten F mög­lich.

Das Alphagramm von ver­sif­fen lautet: EEFFINRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Salz­wedel
  5. Ingel­heim
  6. Frank­furt
  7. Frank­furt
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Samuel
  5. Ida
  6. Fried­rich
  7. Fried­rich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Sierra
  5. India
  6. Fox­trot
  7. Fox­trot
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

versiffen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­sif­fen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: versiffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versiffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12105793, 6005948 & 918626. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4
  2. Duden Online
  3. jungefreiheit.de, 03.02.2023
  4. come-on.de, 24.05.2023
  5. jungefreiheit.de, 29.01.2022
  6. tagesspiegel.de, 09.01.2020
  7. nzz.ch, 14.01.2018
  8. motorsport-total.com, 14.05.2017
  9. solothurnerzeitung.ch, 01.09.2017
  10. faz-community.faz.net, 21.08.2010
  11. berlinonline.de, 23.10.2002
  12. sueddeutsche.de, 07.05.2002
  13. Berliner Zeitung 2000
  14. Tagesspiegel 1999
  15. TAZ 1996