Was heißt »ver­schul­den« auf Spanisch?

Das Verb ver­schul­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • causar
  • provocar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe mich eben verschuldet.

Acabo de endeudarme.

Er ist bei der Bank verschuldet, weil er dieses große Haus gekauft hat.

Tiene una deuda con el banco porque compró esa casa grande.

Spanische Beispielsätze

  • No voy a reaccionar a tus preguntas porque sé que sólo quieres provocar una pelea.

  • Quería causar una buena primera impresión.

  • El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

  • Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.

  • No queremos causar ningún problema.

  • Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.

  • El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.

  • El agua potable sucia puede provocar enfermedades.

  • ¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?

  • Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

  • Un comportamiento así puede provocar un accidente.

  • ¿Cómo provocar el deseo de una mujer?

  • Las sanguijuelas no transmiten enfermedades a los humanos pero en algunos raros casos pueden provocar alergia.

Übergeordnete Begriffe

Ver­schul­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschulden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 560618, 690698, 3430728, 3346086, 2840475, 7137441, 2508361, 2355935, 2233156, 1859599, 1808069, 1711243, 1468356, 2994 & 10200209. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR