Was heißt »ver­schneit« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­schneit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • niveous
  • snowy
  • snow covered

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der ganze Platz war verschneit.

The entire square was covered with snow.

The whole square was covered with snow.

Der Berggipfel ist immer verschneit.

The top of the mountain is always covered with snow.

Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.

That mountain is covered in snow all year round.

Der Berg ist verschneit.

The mountain is covered with snow.

The mountain is covered in snow.

Der Hügel war verschneit.

The hill was all covered with snow.

Überall ringsum sind verschneite Hügel und Täler zu sehen.

All around are hills and valleys covered with snow.

All around you can see hills and valleys covered with snow.

All around are snow-covered hills and valleys to be seen.

Everywhere you look are snow-covered hills and valleys.

Everywhere you look, there are snow-covered hills and valleys.

Die Straße war verschneit.

The street was covered with snow.

Als ich ein Kind war, hatte ich keinen Schlitten, also bin ich auf einem Müllsack die verschneiten Straßen hinuntergerutscht.

I didn't have a sledge when I was a kid, so I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.

Since I didn't have a sledge when I was a kid, I went sliding down the snow-covered streets on a bin liner.

Synonyme

schnee­be­deckt:
snowcapped

Englische Beispielsätze

  • The winter was cold and snowy.

  • A fresh layer of snow covered the street.

  • The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.

  • According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

  • Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. Its majestic snowy landscape attracts mountaineers from across the world. In recent times, the snowline at its peak has been retreating year-on-year owing to global warming.

  • Unlike most owls, the snowy owl also hunts during the day.

Übergeordnete Begriffe

be­deckt:
overcast

Untergeordnete Begriffe

tief ver­schneit:
deep in snow

Ver­schneit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschneit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verschneit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 637055, 673364, 810895, 912314, 1341548, 4827191, 6672291, 7858478, 3073723, 1999296, 1989816, 278910, 10270634 & 11249235. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR