Was heißt »schnee­be­deckt« auf Englisch?

Das Adjektiv schnee­be­deckt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • snowcapped
  • snow covered

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Boden ist schneebedeckt.

The ground is covered with snow.

Dieser Berg ist schneebedeckt.

That mountain is covered with snow.

Kannst du jenen Berg sehen mit der schneebedeckten Spitze?

Can you see that mountain with the snow-covered peak?

Wir sehen einen Berg mit schneebedeckter Spitze.

We see a snow-capped mountain.

Die Stadt war schneebedeckt.

The city was blanketed with snow.

Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.

This mountain is snow-covered the entire year.

Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an!

Look at the mountains covered with snow.

Das ganze Land war schneebedeckt.

The whole country was covered with snow.

Der Gipfel ist fast das ganze Jahr schneebedeckt.

The mountain top is covered with snow almost all year.

Die Bäume waren schneebedeckt.

The trees were covered with snow.

Im Licht des Mondes sah die große, jetzt einsame, schneebedeckte Ebene noch wundersamer aus als am Tag.

The large, lonely plain, covered with snow, looked even more wondrous in the moonlight than during the day.

Der Adler segelte majestätisch über den schneebedeckten Berggipfeln.

The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.

In der Ferne spiegelten aufgetürmte Wolken schneebedeckte Berggipfel vor, und Maria fühlte sich ins Alpenvorland versetzt.

In the distance, mountains of cloud towered up like illusory snow-covered peaks, and Mary was as though transported to the foothills of the Alps.

In the distance, mountains of cloud gave the illusion of snow-covered peaks, transporting Mary to the foothills of the Alps.

Der Boden war schneebedeckt.

The ground was covered in snow.

Die Straßen sind schneebedeckt.

The streets are covered with snow.

Die Dächer waren schneebedeckt.

The roofs were covered with snow.

Die Berggipfel sind schneebedeckt.

The mountain tops are covered with snow.

The peaks of the mountain are covered with snow.

Die Berge sind schneebedeckt.

The mountains are covered with snow.

Das Land ist schneebedeckt.

The country is under a blanket of snow.

The country is covered with snow.

In der Ferne waren einige schneebedeckte Berge zu sehen.

Some snow-covered mountains were seen in the distance.

Der Boden war vollständig schneebedeckt.

The ground was completely covered with snow.

Die Straßen sind schon schneebedeckt.

The roads are already covered with snow.

Die Hügel waren schneebedeckt.

The hills were covered with snow.

Synonyme

ver­schneit:
niveous
snowy

Englische Beispielsätze

A fresh layer of snow covered the street.

Schnee­be­deckt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schneebedeckt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schneebedeckt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 419015, 606082, 733403, 744407, 891377, 892365, 1524571, 1927143, 1928785, 2653134, 2808694, 3185911, 3216982, 3804127, 5476927, 5998593, 6672293, 6672294, 6672323, 8886540, 10099373, 12065686, 12293900 & 1999296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR