versaubeuteln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas unabsichtlich unbrauchbar machen, bei einer Tätigkeit versagen

• etwas verlieren, nicht wieder finden

Alternative Schreibweise

• versaufeiteln (Nbf.)

Konjugation

• Präsens: versaubeutle/​versaubeutele, du versaubeutelst, er/sie/es ver­sau­beu­telt
• Präteritum: ich ver­sau­beu­tel­te
• Konjunktiv II: ich ver­sau­beu­tel­te
• Imperativ: versaubeutel/​versaubeutle! (Einzahl), ver­sau­beu­telt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­sau­beu­telt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­sau­beu­teln (Synonyme)

in den Sand setzen (ugs., fig.)

in den Teich setzen (ugs., fig.)

verbocken (ugs.):

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration/Eignung einen Misserfolg verantworten/erleiden, etwas falsch machen, Unruhe und Unordnung stiften

störrisch (bockig) werden

verderben:

intransitiv: verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln)

transitiv: etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen

vergeigen (ugs.):

auf der Geige falsche Töne spielen

bei einer Sache erfolglos sein, etwas verderben

verhauen (ugs.):

(bei der Berechnung/Kalkulation) einen Fehler machen

(leichtfertig) Geld (für Spaß und Vergnügen) ausgeben

verhunzen (ugs.):

etwas zum Schlechteren hin verändern, etwas für einen bestimmten Zweck unbrauchbar machen

(etwas) verkacken (derb):

etwas nicht erfolgreich durchführen, etwas ausgesprochen schlecht machen

mit Kot beschmutzen

verkorksen (ugs.):

bei einer Handlung grobe Fehler machen, sodass das Ergebnis unbrauchbar ist

verlegen:

ein Buch veröffentlichen

eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)

verlieren:

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

vermasseln (ugs.):

transitiv; salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

transitiv; salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen

vermurksen (ugs.):

etwas (durch Nachlässigkeit oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist

verpatzen (ugs.):

durch ungeschicktes Verhalten oder schlampige Arbeit verderben

verpfuschen:

durch Nachlässigkeit/Pfusch (oder auch Unvermögen) so falsch machen, dass das Ergebnis nicht zu gebrauchen ist oder auch die ganze Angelegenheit ein Misserfolg/Scheitern ist

versauen (derb):

den Charakter von jemandem derart verändern, dass er unanständige, anstößige Sachen von sich gibt

etwas sehr, sehr schlecht erledigen oder behandeln, so dass es missglückt oder zerstört ist

verschandeln:

das Aussehen von etwas so verändern, dass es hässlich wird (und eine Schande)

verschlampen:

etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden

in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen

versemmeln (ugs.):

eine günstige Gelegenheit nicht nutzen; eine Sache verderben, in den Teich setzen

versieben (ugs.):

durch mangelnde Achtsamkeit/Vorbereitung/Konzentration erfolglos bleiben

durch Unaufmerksamkeit/Nachlässigkeit vergessen oder nicht wiederfinden

verzapfen (ugs.):

Bier oder andere Getränke aus einem Fass entnehmen und (im Kannenmaß) ausschenken

etwas Dummes, Tölpelhaftes tun, Unsinn schreiben oder erzählen

Beispielsätze

• Er versaubeutelt ständig seine Sachen.

• Ichhab gerade zum zweiten Mal die Prüfung versaubeutelt.

• Ich habe mein Modell so versaubeutelt, dass ich nochmal von vorne anfangen kann.

Übersetzungen

• Polnisch: spartaczyć

Wortaufbau

Worthäufigkeit