Was heißt »ver­mie­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.

Elle loue la chambre à un étudiant.

Zimmer zu vermieten.

Chambre à louer.

Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.

Je veux louer cette chambre à un étudiant.

Sie vermietet Zimmer an Studenten.

Elle loue des chambres à des étudiants.

Sie vermietet das Zimmer an Studenten.

Elle loue la chambre à des étudiants.

Sie haben das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

Ils louèrent la chambre du premier étage à un étudiant.

Ils ont loué la chambre du premier étage à un étudiant.

Wollen Sie Ihr Haus vermieten?

Voulez-vous louer votre maison ?

Ich vermiete euch meine Güterwagen nicht.

Je ne vous loue pas mes fourgons.

Ich vermietete mein Auto.

Je louais ma voiture.

Tom vermietet seine Luxuswohnung in Spanien im Mai und Juni.

Tom loue son appartement de luxe en Espagne en mai et juin.

Tom vermietet ein großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.

Tom loue une grande maison près de la mer avec quatre chambres.

Wunderschöne Luxus-Ferienwohnung in Spanien zu vermieten.

Magnifique appartement de luxe à louer en Espagne.

Zu vermieten: großes Haus am Meer mit vier Schlafzimmern.

À louer : grande maison près de la mer avec quatre chambres.

Meine Wohnung ist zu vermieten.

Mon appartement est à louer.

Zu vermieten.

À louer.

Ich habe das Zimmer im ersten Stock an einen Studenten vermietet.

J'ai loué la chambre du premier étage à un étudiant.

Diese Wohnung ist zu vermieten.

Cet appartement est à louer.

Synonyme

über­las­sen:

abandonner

céder

confier

faire

laisser

un­ter­ver­mie­ten:

donner en sous-location

sous-louer

Französische Beispielsätze

• Il n'est pas possible de louer, d'acheter ou d'obtenir du temps de quelque manière que ce soit. L'offre de temps est parfaitement inélastique. Peu importe l'importance de la demande, l'offre ne peut pas être augmentée.

• Nous voulons louer un appartement en ville.

• Je n'aurais pas dû te louer.

• Je vais louer une voiture.

• Elle veut louer une voiture pour la journée.

• Voulez-vous louer un vélo à Paris ?

• Veux-tu louer un appartement à Paris?

• Veux-tu louer un vélo à Paris ?

• Je voudrais louer une voiture.

• J'ai dû louer une voiture.

• Dois-tu louer une voiture ?

• Ils aimeraient louer des vélos.

• J'aimerais louer votre voiture la moins chère, pour une semaine.

• Je souhaiterais louer une petite voiture.

• Je veux louer une maison.

• Vous pouvez louer un bateau à l'heure.

• Je voulais louer un car.

• Amis, Romains, compatriotes, prêtez-moi l'oreille : je viens pour enterrer César et non pas pour le louer.

• Connaissez-vous un appartement que je pourrais louer où les animaux domestiques sont admis ?

• Excusez-moi, je voudrais bien louer une voiture.