Was heißt »ver­leug­nen« auf Esperanto?

Das Verb »ver­leug­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • forrifuzi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Antaŭ ol la koko krios, vi trifoje neos, ke vi konas min.

Ich kann es nicht verleugnen.

Mi ne povas kaŝi ĝin.

Mi ne povas nei ĝin.

Er wollte seine Schuld verleugnen.

Li volis fornei sian kulpon.

Sind Sie diejenige, die Sie zu verleugnen versuchen, oder diejenige, die Sie vorgeben zu sein?

Ĉu vi estas tiu, kiun vi klopodas kaŝi, aŭ tiu, kiu vi pretendas esti?

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

Konstruaĵoj ne povas nei la leĝon de la gravito.

Um mehr Zuneigung als Ablehnung zu erhalten, neigen manche Menschen dazu, sich selbst zu verleugnen.

Por akiri pli da simpatio ol malakcepto, iuj homoj emas nei sin mem.

Verleugnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verleugnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 915215, 1957505, 2054277, 2739958, 3604431 & 9819172. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR