Was heißt »ver­le­ben« auf Französisch?

Das Verb »ver­le­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • passer

Synonyme

er­le­ben:
connaître
endurer
vivre
voir
ver­brau­chen:
consommer
ver­brin­gen:
dépenser
dissiper
gaspiller
manger
transférer
zu­brin­gen:
apporter

Französische Beispielsätze

  • Je vais passer la nuit au commissariat.

  • Nous n'arriverons pas à passer. Nous devons trouver un autre chemin.

  • Evidemment vous pouvez passer chez moi.

  • Je voulais passer plus de temps avec Tom.

  • Si tu veux que ce mariage marche, tu devras choisir entre passer du temps avec moi et travailler tout le temps.

  • J'adore vraiment passer du temps avec toi.

  • Tom aimerait savoir ce qui va se passer ensuite.

  • Pourquoi ne pouvons-nous pas passer plus de temps ensemble ?

  • Tom était venu passer quelques jours à Paris.

  • Mon repas ne voulait pas passer.

  • Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

  • Il est dangereux de passer au feu rouge.

  • Tom ne peut pas passer aujourd'hui.

  • Veux-tu passer le reste de ta vie avec elle ?

  • J'ai prévu de passer un examen afin de pouvoir pratiquer mon métier ici.

  • Nous allons passer à table tout de suite.

  • Je me demande où ma montre a encore bien pu passer.

  • Excusez-moi ! Pourriez-vous me passer le sel ?

  • Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?

  • Elle lui conseilla un endroit pour passer la nuit.

Verleben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verleben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verleben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6818161, 6767054, 6852455, 6718418, 6714582, 6678054, 6938920, 6617713, 6593472, 6542847, 7127914, 7317043, 7410908, 6154134, 6150418, 6058876, 5982092, 7813553, 5684672 & 7946751. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR