Was heißt »zubringen« auf Französisch?

Das Verb »zubringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe 3 Stunden damit zugebracht, das Auto zu reparieren.: J'ai passé 3 heures à réparer la voiture.
Ich kann meine Zeit nicht damit zubringen, einem jeden zu helfen.: Je ne peux pas passer mon temps à aider tout le monde.

« Puis-je vous apporter quelque chose d'autre ? » « Non, la facture s'il vous plaît. ?
Garçon, pouvez-vous nous apporter l'addition s'il vous plaît ?
J'ai oublié que je devais apporter une bouteille de vin.
Si tu avais besoin de mes conseils, je serais ravi de te les apporter.
Chacun peut apporter sa pierre à la protection de l'environnement.
Il devrait être possible de mesurer la superstition des populations, en analysant les ventes dans différents pays, de différents talismans et ingrédients supposés porter chance ou apporter différents pouvoirs improbables.
J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentille de me les apporter maintenant ?
J'ai laissé par inattention à la maison les documents importants que je voulais emmener à la boîte. Serais-tu assez gentil de me les apporter maintenant ?
Je dois apporter mon hautbois en réparation.
Dis-lui de nous les apporter tout de suite.
Devons-nous apporter nos dictionnaires en classe, demain ?
Puis-je vous apporter autre chose ?
Peux-tu apporter cette fleur à Kate ?