Was heißt »ver­laut­ba­ren« auf Französisch?

Das Verb ver­laut­ba­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rendre public
  • publier

Synonyme

äu­ßern:
exprimer
er­klä­ren:
déclarer
donner
expliquer
ver­mel­den:
annoncer

Sinnverwandte Wörter

be­kannt­ge­ben:
annoncer
proclamer
ver­kün­den:
annoncer

Französische Beispielsätze

  • Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surprise.

  • Au début, la décision de l'auteur de publier le livre en deux langues, en allemand et espéranto, m'a quelque peu surpris.

  • Il menaça de la rendre public.

  • Il menaça de le rendre public.

  • Il vient de publier une série intéressante d’articles.

Ver­laut­ba­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlautbaren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verlautbaren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2430899, 2430898, 816197, 816196 & 3995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR