Was heißt »ver­kom­pli­zie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »ver­kom­pli­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komplikigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Seine Lüge verkomplizierte die Angelegenheit.

Lia mensogo malsimpligis la aferon.

Etwas, was sehr einfach ist, muss man nicht verkomplizieren.

Ne necesas kompliki tion, kio estas tre simpla.

Es tut nicht not, allzu Einfaches zu verkomplizieren.

Ne necesas kompliki simplegaĵon.

Verkomplizieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkomplizieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1906970, 3645355 & 3645356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR