verklären
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen
in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen
schöner, besser erscheinen
Begriffsursprung
mhd. verklæren, „erhellen, erleuchten“
Konjugation
- Präsens: verkläre, du verklärst, er/sie/es verklärt
- Präteritum: ich verklärte
- Konjunktiv II: ich verklärte
- Imperativ: verkläre/verklär! (Einzahl), verklärt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verklärt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verklären (Synonyme)
- (jemanden) gottgleich verehren
- anbeten:
- in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
- Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
- anhimmeln (ugs.):
- jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren
- jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen
- beweihräuchern:
- mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen
- übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist
- eine (ihm / ihr) nicht zukommende Bedeutung beimessen
- eine (ihm / ihr) nicht zukommende Bedeutung verleihen
- emporstilisieren
- glorifizieren (geh.):
- jemanden mit viel Ruhm ehren
- hochjubeln:
- ein besseres als eigentlich gerechtfertigtes Urteil über etwas abgeben
- mit hoher Drehzahl laufen lassen
- hochstilisieren:
- etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist
- idealisieren (Hauptform):
- höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht
- in den Himmel heben (fig.)
- mit einem Glorienschein umgeben
- mit einem Glorienschein versehen
- stilisieren (zu):
- vereinfachen, vereinfachend darstellen
- überhöhen:
- etwas höher machen als vorher
- etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist
- vergöttern:
- mehr als gewöhnlich, extrem stark (abgöttisch) lieben und verehren
- verherrlichen:
- etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen
- (jemandem) zu Füßen liegen (ugs., fig.)
- (jemandes) Ein und Alles (sein) (ugs.)
- anschmachten:
- jemanden (oft übertrieben) schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen oder verehren
- Feuer und Flamme sein (für) (ugs.)
- höchste Bewunderung zollen (geh.)
- jemand lebt nur noch für
- schmachten (nach):
- eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)
- seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen
- schwärmerisch bewundern
- verschmachten (nach):
- gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen
- gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen
- (sehr) günstig darstellen
- aufputzen (ugs.)
- bemänteln (geh.):
- (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
- beschönigen:
- etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
- herunterspielen:
- etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
- in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
- in ein gutes Licht rücken (fig.)
- ins rechte Licht rücken (fig.)
- ins rechte Licht setzen (fig.)
- maskieren:
- eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen
- etwas mit etwas zu verbergen suchen
- positiv darstellen
- romantisieren:
- etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben
- etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
- schönen:
- eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
- Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
- schönfärben:
- einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen
- etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
- schönreden:
- etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
- übertünchen:
- mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
- ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
- verharmlosen:
- als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
- verhüllen:
- etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
- verschleiern:
- der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
- der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
- weichspülen (fig.):
- (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist
- die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen
Beispielsätze
Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser.
Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären.
Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich.
Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären?
Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick.
Säh’ ich nicht der Wonne Zähren deiner Mutter Blick verklären, wähnt’ ich dich ein Götterkind.
Das Alter verklärt oder versteinert.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dabei offenbart kainkollektiv, wie seit der Antike der Ursprungsmythos verklärt und verdreht wurde.
Die Verleihung der Nobelpreise wirft prunkvoll ein Schlaglicht auf die Wissenschaft – aber sie verklärt auch den Blick.
Abu wirft Shadi wiederum vor, das Land in der Ferne zu verklären – und so weiter und so fort.
Das äußert sich meist in Nostalgie nach einer imaginären Vergangenheit, die es so nie gab, die man aber verklärt.
Die verklärte Service-public-Debatte müsse einer nüchternen Kosten-Nutzen-Analyse weichen.
Auch aus dieser Sorge rührt wohl das Unbehagen, Homosexualität zur Normalität zu verklären.
Dargestellt ist der verklärte Christus auf dem Berg Tabor, hinter dem Moses und Elias zurück treten.
Mag der Zeitgeist der 70er-Jahre für viele heute etwas Lächerliches haben, Abrams sieht die Dekade etwas verklärt.
Auch dafür, dass sie das Wort Heimat im Namen immer sehr ernst genommen hätten - ohne es zu verklären.
Da wird einfach beschrieben und begleitet, Außenseitertum wird nicht verklärt, aber auch nicht mitleidig belächelt.
Der neue Challenger erinnert an Zeiten, die viele Amerikaner als prosperierend verklären, wird damit zum Symbol nationaler Stärke.
Nicht alles war so gut und schön, wie man heute nostalgisch verklärt.
Bald darauf sitzt Rafi verklärt auf Lisas Sofa und schwärmt von einem jungen Mann, der für sein Alter eine erstaunlich alte Seele habe.
"Diese Straßenmusik-Geschichte wird auch zu sehr verklärt", sagt Matze.
Selbst das so genannte Fritz-Walter-Wetter ist später verklärt worden.
Der alte Ödipus stehe zu seinen Taten, nehme sein Schicksal auf sich, und werde um deswillen von den Göttern verklärt.
Und andererseits gibt es manches, das sich in der Erinnerung verklärt.
Es ist zumeist strittig, ob die Kunst Phänomene verklärt oder möglichst lebensnah darzustellen versteht.
Als Fotograf vertritt er einen Romantizismus, der die Realität durch den Filter der Unschärfe verklärt.
Die sagen dann ganz verklärt: Wir haben jeden Tag Ensembleversammlungen gemacht.
Monicas Erinnerung an die nächsten Minuten ist sehr lebendig, wenn auch romantisch verklärt.
Hier lebt der Tango, nostalgisch verklärt, seiner Unsterblichkeit entgegen.
Erst in der Erinnerung verklärte sich das Bild des National Service.
Im Abstiegskampf kann sich leicht die Sicht der Dinge verklären.
Häufige Wortkombinationen
- etwas verklärt jemandem etwas, den Blick verklären, das Gesicht verklären, die Miene verklären, die Züge verklärten sich
Übersetzungen
- Englisch:
- glorify
- transfigure
- romanticize
- Französisch:
- transfigurer
- illuminer
- s'éclairer
- Italienisch: trasfigurare
- Rumänisch: transfigura
- Spanisch:
- mitificar
- sentimentalizar
- transfigurar
Was reimt sich auf verklären?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verklären besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × Ä, 1 × K, 1 × L, 1 × N & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × Ä
- Konsonanten: 2 × R, 1 × K, 1 × L, 1 × N, 1 × V
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und Ä möglich.
Das Alphagramm von verklären lautet: ÄEEKLNRRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Köln
- Leipzig
- Umlaut-Aachen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Kaufmann
- Ludwig
- Ärger
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Kilo
- Lima
- Alfa
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 23 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verklären kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.