Was heißt »ver­herr­li­chen« auf Französisch?

Das Verb »ver­herr­li­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • glorifier
  • célébrer

Synonyme

hul­di­gen:
rendre hommage à
prei­sen:
louer
ver­göt­tern:
adorer
idolâtrer
ver­klä­ren:
illuminer
s'éclairer
transfigurer

Französische Beispielsätze

  • Charles Martel est important parce qu'il était le grand-père de Charlemagne ; nous devons donc le célébrer.

  • Ma femme et moi voulons célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares.

  • Ma femme et moi ne souhaitons pas célébrer notre 24e anniversaire de mariage aux Baléares, mais à Paris.

  • L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

  • Très peu de gens ont été invités pour célébrer l'anniversaire du couple.

  • Le croissant n'est pas français mais autrichien. Il a été créé par un pâtissier viennois pour célébrer la levée du siège de Vienne par les Ottomans.

  • Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.

  • L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.

  • N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.

  • C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.

Verherrlichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verherrlichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verherrlichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10674083, 8155368, 8155342, 3260487, 3214031, 2329867, 1643452, 1472834, 1001252 & 899242. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR