verdenken
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas verdenken: kein Verständnis für etwas haben
Jemandem etwas verdenken: jemandem etwas übel nehmen.
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verdenke, du verdenkst, er/sie/es verdenkt
- Präteritum: ich verdachte
- Konjunktiv II: ich verdächte
- Imperativ: verdenk/verdenke! (Einzahl), verdenkt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verdacht
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verdenken (Synonyme)
- (auf jemanden) nicht gut zu sprechen (sein) (ugs.)
- (auf jemanden) sauer sein (ugs.)
- (auf jemanden) schlecht zu sprechen (sein) (ugs.)
- (jemandem etwas) übel nehmen
- (jemandem etwas) ankreiden (ugs.):
- jemandem etwas vorwerfen
- (jemandem etwas) krummnehmen (ugs.):
- etwas übelnehmen
- (jemandem etwas) nachtragen:
- (eine Eintragung) ergänzen
- etwas jemand anderen, der voran oder schon weg ist, bringen (, was er vergessen hat)
- (jemandem etwas) übelnehmen (Hauptform):
- jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein
- (über jemanden) verärgert (sein):
- als Person Ärger empfindend, beispielsweise wegen jemandes Äußerungen oder Benehmen
- (jemandem etwas) verargen (geh., veraltend):
- schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt
- (jemandem etwas) verübeln
Beispielsätze
Ich kann es dir verdenken, dass du mir wehgetan hast – du bist schließlich mein Bruder!
Ich kann es Ihnen nicht verdenken.
Wer kann es ihnen verdenken?
Können Sie’s mir verdenken, wenn ich Ihnen nicht traue?
Könnt ihr’s mir verdenken, wenn ich euch nicht traue?
Kannst du’s mir verdenken, wenn ich dir nicht traue?
Kannst du mir’s verdenken, dass ich dir nicht traue?
Man verdenke dem Clown nicht die Clownerie, sondern frage sich, warum man weiterhin in den Zirkus geht.
Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.
Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.
Es ist keinem zu verdenken, dass er bezahlt sein will.
Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.
Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.
Ich kann es ihr nicht verdenken.
Ich kann es ihm nicht verdenken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Dass es auch der Gedanke an die Lieben in Charkiw sein könnte, verdenken kann man ihr das nicht.
Wer will es ihnen verdenken, lag das jährliche Wachstum seit dem Start doch ausnahmslos im dreistelligen Prozentbereich.
De verdachte werkte in Spanje als leraar Engels en als kinderoppas.
Dass der großräumigen, von Licht durchfluteten Küche strategische Bedeutung zukommt – wer will es verdenken?
Neue Osnabrücker Zeitung": "Kann man es privaten Eigentümern verdenken, wenn sie versuchen, mit ihren möglichst viel Profit zu machen?
Letztendlich kann man denen nicht verdenken, dass sie sich auch selbst bedienen.
Er zijn berichten dat er nog een verdacht voorwerp zou zijn.”
Das er über Neues nachdenkt wie immer es auch aussehen mag kann man ihm nicht verdenken.
Wer will es den Polen und Balten verdenken, dass sie hoch sensibel sind.
Naja, so recht verdenken kann man es ihr nicht, ich komme, sie soll mich einarbeiten und dann den Platz räumen.
Sie mögen Ziegler nicht, ist Ihnen nicht zu verdenken, seine Thesen sind ja wirklich sehr extrem!
Aber Ihre Spieler haben die Meisterfeier doch schon im Hinterkopf?Scharinger: Wer will es Ihnen verdenken.
Dass die Dresdner eine moderne Infrastruktur haben möchten - auch das kann ihnen niemand verdenken.
Bischof in spe Janssen will sich noch nicht dazu äußern - wer könnte es ihm verdenken.
Aber wer wollte es einem ewigen Torschützenkönig verdenken, würde er feiern.
Ein Mann wie Kertesz, wer kann es ihm verdenken, ist empfänglich dafür, umworben zu werden.
Hätte West Treff ausgespielt, gäbe es keine Geschichte zu erzählen, doch ist ihr Pik-Ausspiel zu verdenken?
Wer wollte es Robert "Bob" Eaton verdenken, dass er jetzt den Abschied von DaimlerChrysler nimmt?
Darf es ihnen einer verdenken, daß sie ungeduldig werden, enttäuscht, unzufrieden?
Und wer kann es dem 39jährigen verdenken, wenn er dabei äußerst geschäftstüchtig vorgeht.
Man kann es den Leuten kaum verdenken, jedenfalls nicht den Ostdeutschen.
Wer will es ihnen auch verdenken, wenn ihre Interessen in der EU-Kommission in Brüssel nicht mehr wahrgenommen werden.
Darunter stellt sich der Leser dann wohl eine Art Schlaf vor, und niemand kann es ihm verdenken.
Übersetzungen
- Englisch: blame
- Französisch:
- tenir rigueur
- en vouloir
- Ungarisch: zokon vesz
Was reimt sich auf verdenken?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verdenken besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 1 × D, 1 × K, 1 × R & 1 × V
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × K, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten N möglich.
Das Alphagramm von verdenken lautet: DEEEKNNRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
- Köln
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Dora
- Emil
- Nordpol
- Kaufmann
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Delta
- Echo
- November
- Kilo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verdenken kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.