Was heißt »ver­den­ken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann es ihm nicht verdenken.

I cannot blame it on him.

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.

Tom told me that he couldn't blame me for breaking my promise.

Ich kann Tom seine Entscheidung nicht verdenken.

I don't blame Tom for his decision.

Ich kann es Tom nicht verdenken, dass er mich hasst.

I can't blame Tom for hating me.

Tom ist sauer auf mich, und ich kann es ihm wohl nicht verdenken.

Tom is mad at me and I can't say I blame him.

Kannst du mir’s verdenken, dass ich dir nicht traue?

Can you blame me for not trusting you?

Können Sie’s mir verdenken, wenn ich Ihnen nicht traue?

Can you blame me if I don't trust you?

Synonyme

ver­är­gert:

angrily

angry

annoyed

cross

disgruntled

exasperated

resentful

Englische Beispielsätze

• Maybe we should blame Tom for what we did.

• Do you blame us?

• Don't blame him.

• Don't blame her.

• Who could blame me?

• Why are you so quick to blame Tom?

• He eventually took the blame.

• Tom told Mary not to blame herself for what had happened.

• I can't blame you for that.

• You can blame me for what happened.

• The best thing about working in a team is that, when something goes wrong, you can always blame someone else.

• Tom tried to blame me for everything.

• Am I to blame for everything?

• Tom is not to blame.

• Can you really blame Tom for choosing Mary over Alice?

• I was to blame.

• That was Tom's idea, not mine. Don't blame me.

• Don't blame them for what happened back in Boston.

• Don't blame yourself.

• Children often blame themselves when their parents divorce.