verdünnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈdʏnən]

Silbentrennung

verdünnen

Definition bzw. Bedeutung

Die Konzentration eines Stoffes verringern.

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Präfix ver-, dem Adjektiv dünn und dem Suffix -en.

Konjugation

  • Präsens: verdünne, du verdünnst, er/sie/es ver­dünnt
  • Präteritum: ich ver­dünn­te
  • Konjunktiv II: ich ver­dünn­te
  • Imperativ: verdünn/​verdünne! (Einzahl), ver­dünnt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­dünnt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­dün­nen (Synonyme)

versetzen mit
verwässern (auch figurativ):
den Inhalt, die Wirkungs- oder Aussagekraft von etwas abschwächen
etwas zu sehr mit Wasser verdünnen, wässrig machen

Beispielsätze

  • Der Automat verdünnt automatisch alle Getränke mit Wasser.

  • Man muss es mit Wasser verdünnen.

  • Wie viele Liter Wasser hast du verwendet, um die Säure im Reagenzglas zu verdünnen?

  • Kann ich dieses Lösungsmittel verwenden, um meine Probe zu verdünnen?

  • Die Wahrheit ist ein bitt'rer Trank und wer sie braut hat selten Dank, denn der Menge schwacher Magen kann sie nur verdünnt vertragen.

  • Die Milch war mit Wasser verdünnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Achten Sie auf die stark verdünnte Form.

  • Anstelle von süßen Getränken wie Cola oder Energydrinks sollten Wasser, ungesüßte Tees oder stark verdünnte Fruchtsäfte getrunken werden.

  • Nach Biontech-Angaben ist der verdünnte Impfstoff maximal sechs Stunden bei 2 bis 30 Grad haltbar.

  • Die Starter-Pits im La India-Tagebau enthalten eine verdünnte Tonnage von 387 kt mit 4,29 g/t Gold für 53.000 Unzen Gold.

  • Neben Wasser sind ungezuckerte Kräuter- und Früchtetees sowie verdünnte Saftschorlen geeignete Getränke.

  • Kaffee oder Alkohol sind weniger geeignet, am besten sind Wasser, Kräutertee oder verdünnte Säfte.

  • Um den Säuregehalt zu mindern, müssten Sie umgehend jede frisch auftretende Pfütze mit reichlich Wasser verdünnen.

  • Nissan dementierte aber angebliche Pläne, mehr eigene Aktien auszugeben, um Renaults Einfluss zu verdünnen.

  • Wir können auch 2 Jahrhunderte CO2-Überschüsse in der Atmosphäre verdünnen, das hat alles keinerlei Auswirkungen.

  • Zum Schluss zwei EL Aprikosenkonfitüre mit einen EL heißen Wasser verdünnen und gleichmässig dünn über die Beeren gießen.

  • Keinesfalls sollte man den Diesel mit Benzin oder Petroleum verdünnen, um ihn wieder flüssig zu machen.

  • Deswegen sollte man Säfte lieber mit Trink- oder Mineralwasser verdünnen, das löscht auch besser den Durst.

  • Das später - je nach Lesart - verdünnte Salzwasser oder versalzene Süßwasser wird wieder ins Meer gepumpt.

  • Doch gibt es auch Meldungen, die den Wein ein wenig mit Wasser verdünnen.

  • Regen oder Schmelzwasserzufuhr verdünnen den Salzgehalt, Verdunstung erhöht ihn, und Klima und Wetter bestimmen die Wassertemperatur.

  • Fritze seinen Cognac verdünnen, der mir noch immer leicht flüchtig durch den Kopf kreiselt.

  • Durchs Fenster wärmt die Sonne, aber Durchzug wäre besser, um die Luft im Gerichtssaal zu verdünnen.

  • Die Flüssigkeit sieht wie mit Wasser verdünnte Cola aus, riecht beißend und sorgt schon kurz nach dem Einatmen für Schwindelgefühle.

  • Aber der mit Mineralwasser verdünnte Apfelsaft ist ein guter Durstlöscher.

  • Denn was in den Bergbaulöchern schwappt, ist eher verdünnte Säure als Wasser.

  • Zunächst wischt er heftig, fast ohne auf sein Modell zu achten, mit einem großen wirrborstigen Pinsel stark verdünnte Tinte aufs Papier.

  • Berühmt auch sein Kommentar über ein amerikanisches Bier: "Das ist der erste gelungene Versuch, Wasser zu verdünnen." jg.

  • Dort taute das Eis auf und verdünnte das Salzwasser des Nordatlantiks.

  • Die Cogema nutzt die starke Tiefenströmung, um ihren Müll schnell zu verdünnen und in alle Richtungen zu verteilen.

  • Wird der Motor nur im Kurzstreckenbetrieb eingesetzt, kann Biodiesel das Motorenöl verdünnen.

  • In einem zweiten Verfahrensschritt wird nun in die carbonathaltige Waschlösung verdünnte Schwefelsäure gekippt.

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­dün­nen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­dün­nen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × N, 2 × E, 1 × D, 1 × R, 1 × Ü & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × N, 1 × D, 1 × R, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem R und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ver­dün­nen lautet: DEENNNRÜV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Düssel­dorf
  5. Umlaut-Unna
  6. Nürn­berg
  7. Nürn­berg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Dora
  5. Über­mut
  6. Nord­pol
  7. Nord­pol
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Delta
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Novem­ber
  8. Novem­ber
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

verdünnen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­dün­nen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

di­lu­ie­ren:
verdünnen (zum Beispiel Säure durch Zusatz von Wasser)
Ge­spritz­ter:
Wein, der mit Wasser (Mineralwasser, Sodawasser/Sprudelwasser) verdünnt wurde
sprit­zen:
ein alkoholisches Getränk oder Fruchtsaft (meist mit sprudelndem) Mineralwasser verdünnen
stre­cken:
etwas verdünnen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verdünnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verdünnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 7742897, 4176106, 4176102, 2353573 & 444485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 29.12.2022
  2. solinger-tageblatt.de, 12.03.2022
  3. ka-news.de, 28.01.2021
  4. goldseiten.de, 07.12.2020
  5. aachener-zeitung.de, 05.08.2020
  6. derwesten.de, 25.07.2019
  7. focus.de, 11.05.2018
  8. nzz.ch, 09.12.2015
  9. zeit.de, 23.11.2015
  10. blog.zeit.de, 23.08.2013
  11. auto-presse.de, 08.01.2010
  12. presseportal.de, 14.05.2009
  13. an-online.de, 24.11.2009
  14. fondsprofessionell.de, 03.12.2007
  15. spiegel.de, 07.03.2006
  16. ngz-online.de, 16.09.2006
  17. archiv.tagesspiegel.de, 26.04.2003
  18. berlinonline.de, 19.07.2003
  19. bz, 26.07.2001
  20. bz, 25.04.2001
  21. Welt 1999
  22. BILD 1998
  23. Welt 1998
  24. TAZ 1997
  25. Berliner Zeitung 1996
  26. Süddeutsche Zeitung 1995