Was heißt »ver­bu­chen« auf Niederländisch?

Das Verb »ver­bu­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • boeken
  • boekhoudkundige verrichting uitvoeren

Synonyme

bu­chen:
beuken
er­fas­sen:
grijpen
vatten
fest­hal­ten:
vasthouden
spei­chern:
opslaan

Niederländische Beispielsätze

  • Papa heeft boeken voor me gekocht.

  • Niet alle boeken zijn het waard om te lezen.

  • Ik heb de boeken aan deze student gegeven.

  • Ik heb geen van beide boeken gelezen.

  • Ik heb deze boeken in Duitsland besteld.

  • Sinds vanochtend heb ik drie boeken gelezen.

  • Hij heeft twee boeken geschreven.

  • Hoeveel boeken lees je per maand?

  • Hij schreef twee boeken.

  • Ik heb twee keer zoveel boeken gelezen als hij.

  • Hij heeft maximaal vijf Engelse boeken.

  • Ze heeft meer boeken.

  • Ken heeft meer boeken dan jij.

  • Ik heb veel boeken.

  • Ze hebben weinig boeken.

  • Ik heb enkele boeken.

  • Hij heeft te veel boeken.

  • Het zijn hun boeken.

  • Van wie zijn die boeken?

  • Hij bezit veel boeken over geschiedenis.

Verbuchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verbuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 377795, 389449, 408807, 423297, 444014, 444544, 445752, 448600, 458019, 461366, 554396, 554975, 597291, 598708, 601851, 608740, 642616, 665041, 683483 & 688933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR