Was heißt »verbrannt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv verbrannt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- üszkös
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Unsere Tochter hat sich den Finger an einem Streichholz verbrannt.
A lányunk megégette az ujját egy gyufával.
Sie hat sich an der rechten Hand verbrannt.
Megégette a jobb kezét.
Sie verbrannten alle Dokumente.
Az összes dokumentumot elégették.
Minden dokumentumot elégettek.
Elégettek minden dokumentumot.
Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.
Olyan forró volt a krumpli, hogy megégette a nyelvem.
Ich habe mir den Finger verbrannt.
Megégettem az ujjam.
Tom verbrannte den Brief.
Tom elégette a levelet.
Ich habe das Papier verbrannt.
Elégettem a papírt.
Tom hat seine Hand am heißen Ofen verbrannt.
Tomi megégette a kezét a forró sütővel.
Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.
A szomszédságomban tűz ütött ki előző éjjel, és egy asszony meghalt a tűzben.
Tom verbrannte sich an der heißen Suppe die Zunge.
Tomi megégette a nyelvét a forró levessel.
Das Feuer hat alles verbrannt.
A tűz mindent felégetett.
Mindent felemésztett a tűz.
Der Körper ist zur Unkenntlichkeit verbrannt.
A test a felismerhetetlenségig összeégett.
Ein Feuer hat das Dorf zu Asche verbrannt.
Egy tűzvész porrá égette a falut.
Maria verbrannte die ganzen Schallplatten von Tom im Hinterhof.
Mária elégette Tomi összes bakelitlemezét a hátsó udvaron.
Ich habe mich verbrannt.
Megégettem magam.
Die verbrannte Haut ist völlig abgeheilt.
A megégett bőr teljesen meggyógyult.
Az égett bőrfelület teljesen begyógyult.
A leégett bőr teljesen begyógyult.
Der Chili hat mir die Zunge verbrannt.
Ég a chilitől a szám.
Die Hexe wurde verbrannt.
Megégették a boszorkányt.
Sie hat sich die Finger verbrannt.
Megégette az úját.