verbalisieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ vɛʁbaliˈziːʁən ]

Silbentrennung

ver‧ba‧li‧sie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

ein Verb durch Anfügen eines Suffixes aus einer anderen Wortart erzeugen
etwas versprachlichen, in Worte fassen

Begriffsursprung

Das Wort ist mit Bedeutung 1 (eventuell unter Einfluss des französischen verbaliser „mündlich verhandeln, ein Protokoll aufnehmen, viele Worte machen“) seit der ersten Hälfte des 19., mit Bedeutung 2 seit dem 20. Jahrhundert belegt. Strukturell: Ableitung zu verbal mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlich nötigem Flexem).

Konjugation

Präsens: verbalisiere, du verbalisierst, er/sie/es verbalisiert
Präteritum: ich verbalisierte
Konjunktiv II: ich verbalisierte
Imperativ: verbalisiere/verbalisier! (Einzahl), verbalisiert! (Mehrzahl)
Partizip II: verbalisiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verbalisieren (Synonyme)

(einer Sache) Ausdruck verleihen (geh.)
(etwas) in Worte fassen
(etwas) verbal ausdrücken
(etwas) äußern (Hauptform):: etwas äußern: mitteilen; sich (zu etwas) äußern: etwas zu einer Sache sagen
(etwas) aussprechen:: einen Satz zu Ende sprechen; etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen
(etwas) formulieren:: eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung/Beschreibung eines Sachverhalts erstellen; einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen
versprachlichen:: in Worte (Sprache) fassen oder übersetzen

Beispielsätze

Um den wenig geschätzten Nominalstil zu vermeiden, kann man versuchen, Nomina zu verbalisieren.
Die meisten Menschen sind in der Lage, ihre Gedanken klar zu verbalisieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber er hat diese Loyalität nicht verbalisiert.
"Wir verbalisieren auch schon Körperteile", sagt die Musikerin weiter, etwa mit dem Lied "Meine Augen, deine Augen".
Neue Musik zu verbalisieren ist schwer.
Dadurch wird die Lebensqualität erheblich gesteigert, denn Ängste können verbalisiert werden.
Es geht nicht um das Wort allein, die Botschaft, die zu "verbalisieren" ist, sondern auch um einen Vermittlungsprozeß.

Wortbildungen

Verbalisieren
verbalisierend
verbalisiert
Verbalisierung

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch: verbalize
Galicisch: verbalizar
Portugiesisch: verbalizar
Spanisch: verbalizar

Was reimt sich auf verbalisieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb verbalisieren besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S & 1 × V

Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × A
Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × L, 1 × N, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, A, ersten I und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von verbalisieren lautet: ABEEEIILNRRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Berlin
Aachen
Leipzig
Ingelheim
Salzwedel
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Berta
Anton
Ludwig
Ida
Samuel
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Bravo
Alfa
Lima
India
Sierra
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.