Was heißt »va­ga­bun­die­ren« auf Französisch?

Das Verb »va­ga­bun­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vagabonder

Synonyme

he­r­um­lau­fen:
courir çà et là
he­r­um­zie­hen:
défiler
entourer
faire attendre
faire le tour
passer
ir­ren:
errer
tromper
strei­fen:
frôler
raser

Französische Beispielsätze

  • Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.

  • Pourquoi vagabonder au loin ? Vois comme ce qui est bon est si proche.

  • Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

Vagabundieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vagabundieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vagabundieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1016598, 1016582 & 948505. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR