Was heißt »un­ver­meid­bar« auf Ungarisch?

Das Adjektiv »un­ver­meid­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • elkerülhetetlen

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

Elkerülhetetlen, hogy valamelyik napon Franciaországba menjek, csak azt nem tudom, hogy mikor.

Was geschehen ist, war unvermeidbar.

Ami történt, elkerülhetetlen volt.

Ungarische Beispielsätze

  • A halál sajnos elkerülhetetlen és mindig szomorú. De hiszem, hogy mind viszontlátjuk egymást egy csodaszép helyen.

  • Az új autómon van már néhány karcolás. - Ez elkerülhetetlen.

  • Nincs remény. A pusztulás elkerülhetetlen.

Untergeordnete Begriffe

not­wen­dig:
szükséges

Unvermeidbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvermeidbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 246, 4249413, 7529691, 6537531 & 5310748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR