Was heißt »un­ver­meid­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ver­meid­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inévitable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

C'est inévitable que j'aille en France un jour, je ne sais juste pas quand.

Ihr Treffen war unvermeidbar.

Leur rencontre était inévitable.

Votre rencontre était inévitable.

Es ist unvermeidbar.

C'est inévitable.

Das ist unvermeidbar.

Ce n'est pas évitable.

Synonyme

un­aus­weich­lich:
incontournable
inéluctable

Antonyme

ver­meid­bar:
évitable

Französische Beispielsätze

  • C'était historiquement inévitable.

  • C'est clairement inévitable.

  • La sentence était inévitable.

  • Le premier symptôme de l'acculturation est de penser que la langue de l'autre est plus cool. La conclusion inévitable est la disparition de ta langue.

  • La mort est inévitable.

  • Le progrès est inévitable.

  • Qui rend impossible une révolution pacifique, en rend une violente inévitable.

Untergeordnete Begriffe

not­wen­dig:
nécessaire

Unvermeidbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvermeidbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unvermeidbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 246, 352075, 1219018, 1327915, 8200175, 4962279, 4670110, 3629404, 3043985, 2604842 & 1445340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR