unliebsam

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnliːpzaːm ]

Silbentrennung

unliebsam

Definition bzw. Bedeutung

keine erfreulichen Gefühle hervorrufend

Steigerung (Komparation)

  1. unliebsam (Positiv)
  2. unliebsamer (Komparativ)
  3. am unliebsamsten (Superlativ)

Anderes Wort für un­lieb­sam (Synonyme)

ärgerlich:
Ärger empfindend
Ärger verursachend
(auf die Dauer o.ä. ziemlich) anstrengend:
Anstrengung erfordernd, mühsam
blöd (ärgerlich) (ugs.):
eine unerfreuliche Situation beschreibend
nicht sehr intelligent (Person) oder durch mangelndes Nachdenken entstanden
böse (Überraschung, Erwachen …) (ugs.):
moralisch falsch, nicht gut; bösartig
schädlich oder gefährlich
dumm (ärgerlich) (ugs.):
auf unpassende und kindische Art lustig
mit nachteiligen Folgen, unangenehm, übel
hässlich (ugs., fig.):
auf das Wetter bezogen: kalt oder regnerisch
auf Worte und Verhalten bezogen: mit Absicht verletzend und gemein
lästig:
auf unangenehme Weise störend, hinderlich
leidig:
in der Art und Weise des Leids; so, dass es zu Leid, zu Ungemach führt; ärgerlich; lästig; unangenehm
misslich:
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
missliebig:
bei anderen unbeliebt
mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden
nervend (ugs.)
nervig:
Botanik: von „Nerven“ durchzogen, gerippt
entnervend, lästig, störend, unangenehm
nicht erwünscht
schlecht:
jemandem ist schlecht: sich unwohl oder krank fühlend
moralisch nicht akzeptabel
schlimm:
(Krankheiten, Verletzungen, etc.) bedrohlich oder ernsthaft
(Stelle des Körpers) nicht gesund, (chronisch) krank oder entzündet
schrecklich:
(Angst und) Schrecken, Entsetzen auslösend
störend:
behindernd in einem Ablauf oder Prozess
unterbrochen oder herausgerissen sein aus einer Tätigkeit oder einem Gedanken und das als unangenehm empfindend
unangenehm:
nicht angenehm, peinlich, ungemütlich, unerträglich
unbequem:
nicht gemütlich, bei der Benutzung ein unangenehmes Gefühl hervorrufend
so, dass es zusätzliche Anstrengung bedeutet; so, dass es komplizierter wird
unerfreulich:
so, dass es keine Freude erweckt, sondern Ärger, Sorgen, Unbehagen bereitet
unerquicklich:
für Unbehagen/Unmut sorgend, unerfreulich, unangenehm
unerwünscht:
nicht gewollt, nicht willkommen, entbehrlich
ungeliebt
ungut:
in Redensarten: schlecht
unkomfortabel (geh.):
nicht komfortabel; Gegenteil von komfortabel
unschön:
nicht schön, nicht gefällig
unwillkommen
wenig beneidenswert
widrig (geh.):
etwas entgegenwirkend, nicht förderlich

Beispielsätze

Es ist so leicht, unwillkommene und unliebsame Gedanken zurückzuweisen und schon hat man seine Ruhe wieder.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf die Frage nach unliebsamen Störgeräuschen im Meisterkampf reagierte mit einem müden Lächeln.

  • Der unliebsame Schimmel macht sich nicht nur an Wänden, auf Tapeten oder in Fugen breit, sondern auch auf Holz.

  • Bei der Chat-Moderation geht es zum Beispiel nicht nur darum, unliebsame Beiträge herauszufiltern.

  • Andere Länder wie Brasilien oder die USA könnten die Gelegenheit nutzen, den unliebsamen Konkurrenten vom Agrarmarkt zu verdrängen.

  • Der SV Mattersburg sieht sich dieser Tage mit eher unliebsamen Berichten konfrontiert.

  • Dabei drohen dem 72-Jährigen in den kommenden Wochen einige harte und unliebsame Entscheidungen.

  • Das Büro Fritz-Planung rechnet nach erfolgtem Abbruch jetzt nicht mehr mit unliebsamen Überraschungen.

  • Auch eine Möglichkeit unliebsame Maßnahmen zu verhindern.

  • Die Mobilfunkfunkanbieter könnten also von anderen Mediendiensten Gebühren verlangen - und die unliebsame Konkurrenz so klein halten.

  • Chelsea steht am Montag das unliebsame Gastspiel in Stoke bevor.

  • Auch andere Ängste gehen möglicherweise auf unliebsame Erfahrungen unserer Vorfahren zurück, vermuten Forscher.

  • Auch wenn die unliebsame Wahrheit eigentlich keiner hören mag, aber letztlich, so Kemfert, geht es um die Frage des Lebensstils.

  • Der alte Asbest-Bau musste weg, weil ihn keiner(?) mehr sehen wollte und an die unliebsame(?) DDR erinnert.

  • Zumal Sie mit dem neuen Inhalt Sabotage weiterhin die Möglichkeit haben, unliebsamen Nachbarn eins auszuwischen.

  • "Jeder versucht natürlich, unliebsame Aufgaben auf die Lehrlinge abzuwälzen", warnt er seine jüngsten Mitarbeiter.

  • Angesichts ihrer "unliebsamen Thesen" über das natürliche Familienbild sei die "braune Keule" gegen sie geschwungen worden, klagt sie.

  • Dadurch entstand der Eindruck, das unliebsame Vorhaben habe allein der Mann für die Öko-Themen zu verantworten.

  • Denn die Kinderbande der "Roten Zora" hat ihm statt des obligatorischen Riesentunfisches eine unliebsame Überraschung beschert.

  • Es sieht nach einem Schlag gegen unliebsame Mitglieder der Deputationen aus.

  • Damit wurden jüdische, aber auch politisch unliebsame Juristen von jeder Rechtsberatung ausgeschlossen.

Häufige Wortkombinationen

  • unliebsame Überraschung

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • nedrag
    • nemio
  • Italienisch: spiacevole
  • Mazedonisch:
    • недраг (nedrag)
    • немил (nemil)
  • Schwedisch: ledsam
  • Serbisch:
    • недраг (nedrag)
    • немио (nemio)
  • Serbokroatisch:
    • недраг (nedrag)
    • немио (nemio)
  • Slowakisch: nemilý
  • Slowenisch: neljub
  • Tschechisch: nemilý

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm un­lieb­sam be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem N und B mög­lich.

Das Alphagramm von un­lieb­sam lautet: ABEILMNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Adjektiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Leip­zig
  4. Ingel­heim
  5. Essen
  6. Ber­lin
  7. Salz­wedel
  8. Aachen
  9. Mün­chen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Lud­wig
  4. Ida
  5. Emil
  6. Berta
  7. Samuel
  8. Anton
  9. Martha

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Lima
  4. India
  5. Echo
  6. Bravo
  7. Sierra
  8. Alfa
  9. Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

unliebsam

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­lieb­sam kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unliebsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unliebsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2230484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. stern.de, 06.05.2023
  2. kreiszeitung.de, 26.10.2022
  3. basicthinking.de, 30.09.2021
  4. azonline.de, 11.09.2020
  5. diepresse.com, 13.09.2019
  6. abendzeitung-muenchen.de, 08.02.2018
  7. bo.de, 13.10.2017
  8. nzz.ch, 31.08.2016
  9. sz.de, 20.06.2015
  10. kicker.de, 20.12.2014
  11. focus.de, 03.05.2013
  12. feedsportal.com, 02.06.2012
  13. tagesspiegel.feedsportal.com, 26.05.2011
  14. computerbild.de, 15.01.2010
  15. abendblatt.de, 05.08.2009
  16. stern.de, 05.05.2008
  17. handelsblatt.com, 20.12.2007
  18. szon.de, 26.11.2006
  19. abendblatt.de, 26.05.2005
  20. fr-aktuell.de, 06.08.2004
  21. spiegel.de, 16.12.2003
  22. welt.de, 02.10.2002
  23. jw, 02.08.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Junge Freiheit 1998
  26. TAZ 1997
  27. Welt 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995