Was heißt »un­ge­löst« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ge­löst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • irrésolu (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie ließen das Problem ungelöst.

Ils ont laissé le problème irrésolu.

Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

Le problème des déchets nucléaires reste sans solution.

Das Rätsel bleibt ungelöst.

Le mystère n'est toujours pas résolu.

Synonyme

of­fen:
ouvert

Französische Beispielsätze

Il resta à la porte, irrésolu s'il devait entrer ou pas.

Ungelöst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungelöst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungelöst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 697925, 979910, 10198257 & 1436317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR