Was heißt »un­ge­löst« auf Englisch?

Das Adjektiv »un­ge­löst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • unresolved
  • unsolved

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie ließen das Problem ungelöst.

They left the problem unsolved.

Zwei Probleme blieben ungelöst.

Two problems remained unsolved.

Das Problem bleibt ungelöst.

The problem remains unsolved.

Sie dürfen Ihre Probleme nicht ungelöst lassen.

You mustn't leave your problems unsolved.

Die Welt ist voller ungelöster Probleme.

The world is full of unsolved problems.

Synonyme

of­fen:
open

Englische Beispielsätze

  • The question remains unresolved.

  • Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.

Ungelöst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungelöst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungelöst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 697925, 1003656, 1515007, 2085725, 7272914, 4958681 & 2232590. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR