Was heißt »un­ge­heu­er­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv un­ge­heu­er­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hrozný
  • strašný
  • odporný
  • obludný
  • neslýchaný
  • nestydatý

Synonyme

skan­da­lös:
skandální
un­er­träg­lich:
nesnesitelný
neúnosný
un­ge­heu­er:
obrovský

Tschechische Beispielsätze

  • Rogalo je strašný pták; třikrát jsem musel vystřelit, než toho chlapa pustil.

  • Je to hrozný nepřítel.

  • To je ale strašný počasí.

  • Pravda je odporný lék; člověk by zůstal raději nemocný, než aby se rozhodnul ho vzít.

  • Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.

  • Ano, jsem odporný, ale nemám žádné jiné koníčky!

Un­ge­heu­er­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeheuerlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ungeheuerlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2834290, 2832984, 2766904, 2143967, 2091074 & 1824104. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR