Was heißt »un­ge­ach­tet« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich liebe ihn, ungeachtet aller seiner Schwächen.

Я люблю его, несмотря на все его недостатки.

Synonyme

ent­ge­gen:

вопреки

Russische Beispielsätze

• Ей не удалось, несмотря на все усилия.

• Я не стал изменять предложение Тома, несмотря на то, что оно содержало грамматические ошибки.

• Доставленного в больницу пациента не смогли спасти, несмотря на хирургическое вмешательство.

• Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.

• Совместная жизнь Тома и Мэри не всегда была простой, но, несмотря на все споры и конфликты, их соединяла глубокая, нерушимая любовь.

• Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.

• Он показался мне очень разумным и, в конце концов, даже симпатичным, несмотря на нервные тики, перекашивающие его рот.

• Я устал, несмотря на это я не могу заснуть!

• Во время подготовки экспедиции я, несмотря на мороз, часто спал с открытым окном.

• Они выжили, несмотря на то что здание было разрушено.

• Мой дядя продолжал распивать спиртные напитки несмотря на советы врача.

• Он приехал вовремя несмотря на дождь.