undeutlich
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
nicht deutlich wahrnehmbar
nicht exakt, nur vage
Begriffsursprung
Ableitung zu dem Adjektiv deutlich mit dem Präfix un-
Steigerung (Komparation)
- undeutlich (Positiv)
- undeutlicher (Komparativ)
- am undeutlichsten (Superlativ)
Anderes Wort für undeutlich (Synonyme)
- (dahin)genuschelt
- nuschelig (ugs.)
- schlecht artikuliert
- schwer verständlich
- unartikuliert
- unklar:
- hinsichtlich der Gewissheit: ungewiss, fraglich
- hinsichtlich der Verständlichkeit: nicht zu verstehen, wirr
- vernuschelt
- verschwommen (Aussprache):
- nicht deutlich/klar zu erkennen, beispielsweise auf Photographien
- nicht eindeutig, nicht klar
- schattenhaft:
- in der Art eines Schattens
- ungefähr:
- nicht genau, ohne Details
- konturlos
- nebelhaft:
- undeutlich, schattenhaft, wie von einem Nebel verborgen
- nebulös:
- nicht eindeutig/sicher verstehbar
- nicht deutlich zu erkennen
- nicht klar zu erkennen
- schemenhaft:
- undeutlich, schattenhaft, wie ein Schemen
- schleierhaft:
- mit einem Schleier behaftet; mit, von einem Rätsel umgeben
- vage:
- künstliche Intelligenz: zwischen wahr und unwahr liegend
- schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
Sinnverwandte Wörter
- schwammig:
- die Konsistenz eines Schwammes habend; wie ein Schwamm
- sehr unkonkret und im Grenzbereich individuell auszulegen; vielseitig interpretierbar (im negativen Sinne)
- verworren:
- ineinander verschachtelt, verknotet; übertragen: kompliziert
Beispielsätze
Er hatte nur eine undeutliche Vorstellung darüber, wie es zu dem Unfall kam.
Er sah das vorfahrende Auto im Nebel nur undeutlich.
Unsere Hauptaufgabe ist nicht, das zu sehen, was undeutlich in weiter Ferne liegt, sondern das, was klar auf der Hand liegt.
Ich konnte Tom nicht verstehen, weil er so undeutlich sprach.
Sprich nicht so hastig und undeutlich, damit ich dich verstehen kann!
Weder für den Redakteur, noch für den Schriftsetzer ist es angenehm, undeutlich geschriebene Manuskripte zu lesen.
Ich erinnere mich nur undeutlich daran, was ich ihnen versprochen habe.
Ich sah dort etwas, aber undeutlich.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Das mag anfangs etwas undeutlich gewirkt haben, weil die Leute keinen Horst Schimanski bekamen.
Diesen lallt er besonders undeutlich, was für einen Schauspieler eher ungewöhnlich ist.
Die aus Sachsen stammende Beklagte habe den Zielort zu undeutlich genannt.
So hatte der US-Präsident Anfang Dezember bei einer Rede sehr undeutlich gesprochen, hatte stark genuschelt und Wörter verschluckt.
Sie lieben verschachtelte Menüs, grau in grau, mit hunderten von undeutlich formulierten Optionen?
Funktioniert trotz undeutlichem Sprechen erstaunlich gut und ist auch tatsächlich schneller und bequemer als das händisch einzugeben.
Die Musik auf "Flyin'" ist für den Anfang gemacht, wenn die Gedanken noch undeutlich sind, die Ideen aufblitzen.
Überreicht wurde Melissa Leo die begehrte Trophäe von Hollywood-Legende Kirk Douglas, der mit einem Stock auftrat und undeutlich sprach.
Auffällig ist, dass in der Grafik das "L" im Google-Schriftzug fehlt bzw, undeutlich dargestellt ist.
Angela Merkel gab in dieser Zeit ein undeutliches Bild von sich ab ? und oft ist sie nicht einmal zu sehen.
Und auch wie die Kommunistische Partei als Gruppierung funktionierte, bleibt undeutlich.
Durch die Scheinwerfer war die Videowand teilweise undeutlich.
Die Wissenschaftler trainierten ihre Probanden darauf, einen Computer mit einer undeutlichen Aussprache zu verstehen.
Und Sibelius Fünfte klang oft grob artikuliert und undeutlich.
Auf dem dunklen Wasserspiegel wirkte es winzig und war nur undeutlich zu sehen.
Zweimal hatte sie gefragt, wer dran war, was er mit einem undeutlichem "gleich" quittiert hatte.
Sein letzter undeutlicher Gedanke, bevor er ins Schlummerland hinübergleitet: "Conceptual art" ist wie Sushi.
Das Programm der kleinen Aufführungsorte ist oft nicht abgestimmt, das Profil undeutlich.
In den zentralen wirtschaftspolitischen Fragen blieben die Antworten allerdings undeutlich.
Der oft nur undeutlich zu erkennende Trampelpfad führt durch ein trockenes Bachbett taleinwärts.
Anfangs undeutlich und vorsichtig, inzwischen aber immer unverblümter werden Absprachen mit der PDS getroffen.
Häufige Wortkombinationen
- mit Adjektiv: undeutlich erkennbar
- mit Adverb/Gradpartikel: höchst undeutlich, sehr undeutlich, ziemlich undeutlich
- mit Präposition: am undeutlichsten
- mit Substantiv: eine undeutliche Aussprache, ein undeutliches Bild, ein undeutliches Gemurmel, eine undeutliche Gestalt, (nur) undeutliche Konturen (sehen), ein undeutliches Murmeln, ein undeutliches Photo, ein undeutliches Profil, ein undeutlicher Schatten, eine undeutliche Sprache, undeutliches Sprechen, undeutliche Spuren, undeutliche Umrisse
- mit Verb: etwas undeutlich ahnen, sich undeutlich ausdrücken, etwas undeutlich formulieren, etwas undeutlich spüren
- mit Verb: sich undeutlich abheben, etwas undeutlich artikulieren, etwas undeutlich erkennen, etwas undeutlich murmeln, undeutlich schimmern, undeutlich schreiben, sich undeutlich spiegeln, undeutlich sprechen
Übersetzungen
- Englisch: indistinct
- Französisch: indistinct
- Italienisch: indistinto
- Kurmandschi:
- nezelal
- nediyar
- Latein: indistinctus (indistīnctus)
- Neugriechisch:
- δυσανάγνωστος (dysanágnostos)
- θολός (tholós)
- Polnisch: niewyraźny
- Schwedisch: otydlig
- Spanisch: indistinto
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv undeutlich besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × T
- Vokale: 2 × U, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem N und T möglich.
Das Alphagramm von undeutlich lautet: CDEHILNTUU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Unna
- Tübingen
- Leipzig
- Ingelheim
- Chemnitz
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Ulrich
- Theodor
- Ludwig
- Ida
- Cäsar
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- November
- Delta
- Echo
- Uniform
- Tango
- Lima
- India
- Charlie
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort undeutlich kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- andeutungsweise:
- nur undeutlich, unscharf, indirekt, etwas versteckt, nicht für jeden sofort erkennbar, mit leichten Hinweisen auf etwas
- babbeln:
- undeutlich reden (bei kleinen Kindern, die noch nicht richtig sprechen können)
- brabbeln:
- undeutlich vor sich hin reden, unverständlich plappern
- brummen:
- (undeutlich) mit tiefer Stimme sprechen oder singen
- undeutlich seine Unzufriedenheit äußern
- düster:
- schwer einzuschätzen und deshalb undeutlich
- dumpf:
- nicht deutlich ausgeprägt, nur undeutlich hervortretend
- Schemen:
- nur undeutlich erkennbare, verschwommene Gestalt, Schatten
- stammeln:
- zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen
- verschwimmen:
- (in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden
- welschen:
- in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
Buchtitel
- Was liegt am Strand und redet undeutlich?