Was heißt »un­be­re­chen­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­be­re­chen­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • imprévisible
  • incalculable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Er ist unberechenbar.

C'est un électron libre.

Synonyme

er­ra­tisch:
erratique
ge­fähr­lich:
dangereux
périlleux
pernicieux
risqué

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Marie était très inquiète du comportement imprévisible de Tom.

  • Cette évolution était imprévisible, elle nous a tout simplement renversés.

Unberechenbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unberechenbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unberechenbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 717, 1883012, 7946723 & 1216476. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR