umtreiben

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein gewerbliches Unternehmen betreiben

• im Geist beschäftigen

• im Kreise herumgehen lassen

• unterwegs sein, sich aufhalten und dort zu Fuß bewegen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: treibe um, du treibst um, er/sie/es treibt um
• Präteritum: ich trieb um
• Konjunktiv II: ich triebe um
• Imperativ: treib um! / treibe um! (Einzahl), treibt um! (Mehrzahl)
• Partizip II: um­ge­trie­ben
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­trei­ben (Synonyme)

(jemanden) beschäftigen:

etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache

jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben

in Anspruch nehmen

nicht zur Ruhe kommen lassen

Gegenteil von um­trei­ben (Antonyme)

be­ru­hi­gen:

beschwichtigen, die Sorge nehmen

sich emotional wieder normalisieren (nach großer Aufregung oder Wut)

still­ste­hen:

aufhören, sich zu bewegen oder (von Maschinen) zu arbeiten

beim Stehen aufhören, sich zu bewegen; (fast) regungslos dastehen

Beispielsätze (Medien)

• "Die Absage hat mich eine Weile umgetrieben", verriet er damals.

• Diese Frage hat wegen mehrerer Anträge zum Thema am Donnerstag erneut die Abgeordneten des hessischen Landtages umgetrieben.

• Diese Frage müsse die Linke umtreiben.

• Das war es, was die Menschen zu jener Zeit offenbar umgetrieben hat.

• Als Volkspartei müsse sich die verstärkt den zentralen Fragen widmen, die „viele Menschen umtreiben“, betonte der Vorsitzende.

• Doch sind es wohl nicht nur juristische Feinheiten und Kundenbelange, die den BVK umtreiben.

• Frank Lehmann äußert sich zu fünf Fragen, die die Hausacher umtreiben / "Zuzug von Fachkräften ist dringend notwendig"

• Die Kernfrage, die Unternehmen wie Privatleute in Bezug auf das autonome Fahren umtreiben, lautet: Wie sicher ist die Technologie wirklich?

• Hesse rät deshalb: "Setzen Sie sich häufiger mit der Bank an einen Tisch und erklären Sie, welche Themen Ihr Unternehmen gerade umtreiben.

• Beate Merk fühlt sich von den Zweifeln der Öffentlichkeit im Fall Gustl Mollath umgetrieben.

• Mit einer kleinen ehrenamtlichen Redaktion sucht Gayarre nach Antworten auf die Fragen, die seine Landsleute hier umtreiben.

• Bei den Problemen, die die Kreditinstitute in der Golfregion umtreiben, könnte mancher Bankmanager in Europa neidisch werden.

• Die Ängste, die die empörten Bürger umtreiben, sind nicht unbegründet.

• Das sind die großen Fragen, die Investoren wie Spekulanten derzeit gleichermaßen umtreiben.

• Dabei ist die Frage nach dem Kapitänsamt nur der extrem plakative Rahmen einer Diskussion, die Löw vielmehr umtreiben dürfte.

• Das sind Fragen, die weder Jochen Dieckmann noch mich umtreiben".

• Doch genau hier kulminieren die Sorgen, die AOL und die Muttergesellschaft Time Warner umtreiben.

• Kein Wunder also, dass Franzi von aufrichtiger Sorge umgetrieben wird.

• Das sind Fragen, die bestimmt auch die Familie Metzler umtreiben.

• Verkürzt und verdichtet werden dabei all die Themen serviert, die Martin Walser umtreiben.

Übersetzungen

• Esperanto:
  • vagabondi
  • ĉifonumi

Wortaufbau

Worthäufigkeit