Was heißt »um­so« auf Englisch?

Die Konjunktion um­so (ver­altet: um so) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • all the more
  • even
  • more

Synonyme

des­to:
all the
the … the
noch:
still
yet
zu­sätz­lich:
additional
supplemental
supplementary

Englische Beispielsätze

  • Of course I want to marry you, but I need some more time.

  • You never come over any more.

  • You never come round any more.

  • My family moved around a lot. At one time, we even lived in a town in Spain.

  • I ask you to be more diligent from now on.

  • "When it comes to important stuff, even I manage to get my arse into gear," said Jack.

  • The colour of some hydrangeas is determined by the pH value of the soil: the more acidic it is, the bluer the flowers are.

  • You're not welcome here any more.

  • Who will suffer more, I or you?

  • We just don't notice it any more.

  • We don't sing that song any more.

  • I don't live with him any more.

  • I'm not living with him any more.

  • You don't even believe that yourself.

  • Elon Musk bought Twitter for way more than what Disney bought the rights to Star Wars for.

  • Why doesn't he send me letters any more?

  • No one cares about it any more.

  • No one cares about that any more.

  • No one seems to smile any more.

  • Is eating healthily more costly?

Um­so übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umso. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umso. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12030280, 12023952, 12023951, 12023912, 12022862, 12019245, 12008639, 12005104, 12005047, 12002103, 12002102, 12002080, 12002079, 12001914, 11999682, 11994481, 11994414, 11994413, 11985469 & 11985441. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR