Was heißt »um­schau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hat sich umgeschaut.

She looked around.

She looked round.

Ich habe mich nach Arbeit umgeschaut, aber niemand stellt momentan ein.

I've been looking for a job, but nobody's hiring.

Ich muss mich hier erstmal umschauen.

I've got to look round here first.

I have to look round here first.

Darf ich mich in deiner neuen Wohnung mal umschauen?

Can I see your new flat?

May I have a look round your new flat?

Lass mich erstmal umschauen. Danach kann ich dir mehr sagen.

Let me have a look round first. Then I'll be able to tell you more.

Ich werde mich mal in deinem Keller umschauen.

I'll have a look round your cellar.

Darf ich mich umschauen?

Can I take a look around?

Wir sollten uns noch eine Weile umschauen.

We should have a look round for a while.

Ich habe mich nach einer Waffe umgeschaut.

I was looking for a weapon.

Synonyme

um­se­hen:

browse

Englische Beispielsätze

• We sometimes look around and see nothing but emptiness.

• Is it OK if I take a look around?

• Is it okay if I take a look around?

• Is it okay if I take a look around the house?

• Is it okay if I take a look around the castle?

• In my childhood, I used to come here, look around and think.

• Do you mind if we have a look around?

• Take a look around you.

• Have a look around.

• Tom took one last look around the room before he left.

• Tom took a look around the room.

• To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

• I'm going to go take a look around.

• We did have a look around for you!

• She did nothing but look around.

• I'll look around the city today.

Übergeordnete Begriffe

schau­en:

gaze

look

see

view