umrahmen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊmˌʁaːmən ]

Silbentrennung

umrahmen

Definition bzw. Bedeutung

Eine neue, andere Einfassung (Rahmen) für ein Bild/Gemälde/Foto herstellen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb rahmen mit dem Derivatem um-.

Konjugation

  • Präsens: rahme um, du rahmst um, er/sie/es rahmt um
  • Präteritum: ich rahm­te um
  • Konjunktiv II: ich rahm­te um
  • Imperativ: rahm um! / rahme um! (Einzahl), rahmt um! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ge­rahmt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

um­ge­stal­ten:
das Erscheinungsbild verändern
etwas reformieren, neu konzipieren

Beispielsätze

Die Schwarz-Weiß-Fotos müssen wir noch einmal umrahmen, die Passepartouts müssen mindestens 5cm breiter sein.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Der Kleinreiflinger Musikverein und die Jagdhornbläser umrahmen das Programm mit weihnachtlicher Musik.

  • Ein Kinderkarussell und ein Lampionumzug am frühen Abend mit Fanfarenklängen umrahmen das Programm.

  • Heute ist die „FAZ“ eine Textsammlung, die veröffentlicht wird, um Werbung zu umrahmen.

  • Alessandro Danieli, der Eis-Kreateur aus Söm- merda, wird mit seinem Trio Sivelo die Lesung musikalisch umrahmen.

  • Hellbraune, fast plastisch anmutende Töne umrahmen die medaillonartig wirkenden Arbeiten.

  • Um 13.00 h und 17.00 h umrahmen die beiden Seiniorenmannschaften das Juniorenspiel und tragen ein Freundschaftsspiel aus.

  • Graue, kurzgeschnittene Haare umrahmen ein wettergegerbtes Frauengesicht.

  • Tiefe Lachfalten umrahmen seine blaue Augen.

  • Die Feier wird der Musikverein Hochscheid-Reichenbrunn selbst umrahmen.

  • Alles umrahmen die Künstler mit einer selten gesehenen Komik und einem spürbaren Spaß an der Musik.

  • Ein abwechslungsreiches kulinarisches und kulturelles Programm wird die Wettbewerbe umrahmen.

  • Knicke umrahmen das abgebildete Haus.

  • Um routiniert, verheult oder euphorisch vorgetragene Dankesreden zu umrahmen, ist es üblich, bei der Grammy-Gala live zu musizieren.

  • Ob sich allerdings auch diesmal 800 000 Menschen aufmachen, um das Radsportspektakel zu umrahmen, ist zweifelhaft.

  • Sommersprossen, dunkelblonde Haare, leicht abstehende Ohren umrahmen sein fröhliches Jungengesicht.

  • Schlohweißes Haar und ein halblanger Bart umrahmen leuchtend das enttäuschte Gesicht mit den lebendigen Augen.

  • Gedichte des Mundartdichters Werner Rühl werden die Eröffnung durch Oberbürgermeister Peter Benz auf dem Marktplatz umrahmen.

  • In seiner bekannten Launigkeit wird er die musikalischen Beiträge mit Frankfurter Geschichten umrahmen.

  • Feine Fältchen umrahmen seine Augen hinter der braunen metalleingefassten Brille.

  • Rhododendronbüsche umrahmen das 1200 qm große parkartige Südgrundstück.

Häufige Wortkombinationen

  • ein Bild umrahmen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­rah­men be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × M, 1 × A, 1 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × H, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten M und H mög­lich.

Das Alphagramm von um­rah­men lautet: AEHMMNRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Ros­tock
  4. Aachen
  5. Ham­burg
  6. Mün­chen
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Richard
  4. Anton
  5. Hein­reich
  6. Martha
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Hotel
  6. Mike
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

umrahmen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­rah­men kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umrahmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. noen.at, 26.11.2023
  2. otz.de, 29.10.2021
  3. ef-magazin.de, 10.12.2020
  4. thueringer-allgemeine.de, 26.09.2019
  5. bo.de, 28.06.2017
  6. pcwelt.de, 14.07.2016
  7. schwaebische.de, 10.02.2014
  8. zeit.de, 03.03.2012
  9. saarbruecker-zeitung.de, 31.05.2011
  10. trostberger-tagblatt.de, 06.05.2007
  11. gourmet-report.de, 14.07.2007
  12. landeszeitung.de, 03.11.2006
  13. welt.de, 10.02.2006
  14. welt.de, 29.07.2006
  15. thueringer-allgemeine.de, 01.09.2005
  16. fr-aktuell.de, 11.02.2004
  17. fr-aktuell.de, 20.11.2004
  18. fr-aktuell.de, 15.03.2004
  19. spiegel.de, 12.03.2003
  20. DIE WELT 2001
  21. sz, 06.10.2001
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. Berliner Zeitung 1999
  24. Berliner Zeitung 1997
  25. TAZ 1997
  26. Berliner Zeitung 1996
  27. Welt 1996