umfunktionieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊmfʊŋkt͡si̯oˌniːʁən ]

Silbentrennung

um‧funk‧ti‧o‧nie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen.

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Präfix um- und dem Verb funktionieren.

Konjugation

Präsens: funktioniere um, du funktionierst um, er/sie/es funktioniert um
Präteritum: ich funktionierte um
Konjunktiv II: ich funktionierte um
Imperativ: funktionier um! / funktioniere um! (Einzahl), funktioniert um! (Mehrzahl)
Partizip II: umfunktioniert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für umfunktionieren (Synonyme)

umändern:: transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
umrüsten:: eine Maschine/Anlage so einrichten, dass es den (geänderten, neuen) Anforderungen genügt
umschwenken (ugs.):: seine Meinung, sein Verhalten ändern und nun Anders (das Gegenteil, zuvor Abgelehnte) vertreten; seine Richtung ändern
umstellen:: um etwas herumstellen, einkreisen
umwandeln:: etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; etwas wesentlich verändern
zweckentfremden:: etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist

Beispielsätze

Da wir keinen Wein trinken, haben wir das alte Weinregal im Keller in ein Schokoladenlager umfunktioniert.
Dan hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
Tom hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
Hat man dich schon umfunktioniert?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Da ist das Zillertal, das auf den Berggipfeln Spielplätze errichtet und einen Speichersee zum Badeteich umfunktioniert.
Außerdem wurde eine Gartenhütte zur Werkstatt umfunktioniert und ein Fußballplatz angelegt.
Abgebildet war auf dem Aufkleber das bekannte Notausgangszeichen, das zu einem Noteingangssymbol umfunktioniert wurde.
Abgebildet war das bekannte Notausgangsbild, das zu einem Noteingangs-Symbol umfunktioniert wurde.
Daniela Katzenberger hat die Fausthandschuhe aus der Küche einfach umfunktioniert.
Das berühmte Pariser Wahrzeichen wurde zur Rennstrecke umfunktioniert.
Das Flugzeug für zivile Nutzung wurde in den USA in eines für die Aufstandsbekämpfung umfunktioniert.
Dabei, so Schlüsselbauer, habe die Gemeinde noch immer die Luckner-Gründe, die zu günstigem Bauland umfunktioniert werden könnten.
Am Sonntagabend wurde bekannt, dass eine Inform-Halle zu einem Notschlafquartier mit 300 Plätzen umfunktioniert wird.
Denn seinem Verfahren nach können USB-Geräte in beliebige andere umfunktioniert werden.
Da wird der Weg zum Arbeitgeber länger, als er wirklich ist, das Gästezimmer zum Arbeitszimmer umfunktioniert.
Der bisherige Familienblock wird zudem zum Stehplatzblock umfunktioniert und bietet dann über 3000 Fans Platz.
Bei Eintreffen stand das kleine Gartenhaus - umfunktioniert zu einer Werkstätte - im Inneren bereits in Vollbrand.
Um mit der erhöhten Herausforderung umzugehen, habe man das Personal von acht Löschfahrzeugen kurzerhand zu Hitze-Helfern umfunktioniert.
Dazu wurde das Feuerwehrgerätehaus kurzfristig zur Krankenstation umfunktioniert.
Der Sitzungssaal des Rathauses wird extra zur Cafeteria umfunktioniert.
Für die Verpflegung aller Teilnehmer wurde die Schulküche vom DRK-Küchenteam aus Biberach kurzfristig zur Großkantine umfunktioniert.
Kann bzw. darf man sie für jeden beliebigen Zweck umfunktionieren?
Klinsmann hat sie umfunktioniert, weil er jede Position doppelt besetzen will - und weil es ihm an Alternativen fehlt.
So wurde Topscorer Kelly Fairchild zum Verteidiger umfunktioniert - und erzielte in Überzahl gar das Siegtor zum 3:2 (45.).
Darüber hinaus werden immer mehr Weidezonen zu Feldern umfunktioniert, die Rinder fressen dann nicht selten die reife Hirse von den Felder.
Jeder ist ihm untertan, das eigene Land zum privaten Lehen umfunktioniert.
Im Hinblick auf das Geschehen der letzten Tage wurden viele dieser Denkmäler umfunktioniert.
Auf der Insel Wangerooge wurde selbst der Alte Leuchtturm zum Traualtar mit Event-charakter umfunktioniert.
Die soliden Gebrauchsgegenstände aus Roßhaar, Weide, Borsten und Holz wurden spielerisch umfunktioniert.
Einige Zugwaggons der Niederländischen Eisenbahnen werden in diesem Monat zu rollenden Vorlesungssälen umfunktioniert.
Die Teile müssen nur ab und zu umfunktioniert werden, was zugleich für ein neues Kinderzimmer-Bild sorgt.
Die hätten jede Veranstaltung zur Kundgebung umfunktioniert,' sagt Pressesprecher Jörg Lippert.

Übersetzungen

Englisch:
- convert
- repurpose

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb umfunktionieren besteht aus 15 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × N, 2 × E, 2 × I, 2 × U, 1 × F, 1 × K, 1 × M, 1 × O, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × I, 2 × U, 1 × O
Konsonanten: 3 × N, 1 × F, 1 × K, 1 × M, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M, K, ersten I, O und ersten E möglich.

Das Alphagramm von umfunktionieren lautet: EEFIIKMNNNORTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Frankfurt
Unna
Nürnberg
Köln
Tübingen
Ingelheim
Offenbach
Nürnberg
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Friedrich
Ulrich
Nordpol
Kaufmann
Theodor
Ida
Otto
Nordpol
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Foxtrot
Uniform
November
Kilo
Tango
India
Oscar
November
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.