Was heißt »um­for­mu­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »um­for­mu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • reformuler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vielleicht sollte ich das umformulieren.

Peut-être devrais-je le reformuler.

Wie würden Sie diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?

Comment reformuleriez-vous cette phrase pour la rendre plus naturelle ?

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

um­än­dern:
changer
modifier
um­schrei­ben:
périphraser

Französische Beispielsätze

  • Peux-tu reformuler la question ? Je ne suis pas sûr de bien la comprendre.

  • Je n'ai pas bien compris, pourriez-vous reformuler s'il vous plait ?

  • Cela ressemble à une tentative de reformuler un proverbe anglais bien connu.

  • Permets-moi de reformuler.

Umformulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umformulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: umformulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2735275, 3249014, 11305110, 9811793, 4256666 & 1064711. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR