Was heißt »um­for­mu­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb um­for­mu­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rephrase
  • restate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vielleicht sollte ich das umformulieren.

Maybe I should rephrase that.

Wie würden Sie diesen Satz umformulieren, dass er natürlicher klingt?

How would you reword this sentence to make it sound more natural?

Ich habe den Satz umformuliert. Er war nicht natürlich.

I rephrased the sentence. It wasn't natural.

Ihr müsst dies umformulieren.

You need to rephrase this.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

um­schrei­ben:
paraphrase

Englische Beispielsätze

  • Can you rephrase the question? I'm not sure if I really understand it.

  • Can you rephrase the question? I'm not sure whether I understand it correctly.

  • Can you rephrase the question? I'm not sure whether I understand it properly.

  • I'll rephrase the question.

Um­for­mu­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: umformulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umformulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2735275, 3249014, 10607829, 11958865, 11763350, 11763349, 11763347 & 2247183. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR