Was heißt »tur­nus­mä­ßig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »tur­nus­mä­ßig« (auch: turnusmässig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • periódico
  • de forma periódica

Synonyme

re­gel­mä­ßig:
regular
regularmente
zy­k­lisch:
cíclico

Spanische Beispielsätze

  • Mi padre lee el periódico todas las mañanas.

  • Esto es un periódico.

  • El periódico local apoya al candidato conservador.

  • No envuelvas el pescado con papel de periódico.

  • El periódico tiene una tirada diaria de 200 mil ejemplares y, según las estimaciones, aproximadamente 1,3 millones de lectores.

  • ¿En qué periódico trabaja?

  • Este es un periódico.

  • Se dice: "Lo que no está en el periódico no sucedió."

  • Ya leí el periódico de hoy.

  • Hemos cambiado el formato de nuestro periódico.

  • El periódico aún no ha publicado nuestro artículo.

  • Este periódico tiene muchos suscriptores.

  • Por favor, tráeme el periódico de hoy.

  • Este periódico está vendiendo cada vez menos copias.

  • El hombre que está leyendo un periódico es su padre.

  • Este periódico no tiene color político.

  • Los editores de ese periódico son muy liberales.

  • El periódico publica los hechos más importantes.

  • ¿Dónde está el periódico de hoy?

  • He leído en el periódico que le asesinaron.

Turnusmäßig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: turnusmäßig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: turnusmäßig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10879705, 10115204, 7415129, 6819348, 6565066, 5017885, 3578402, 3410640, 3126154, 2869125, 2511791, 2469356, 2409143, 2401159, 2397532, 2268963, 2268478, 2268420, 2182514 & 2142662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR