Was heißt »tun­lichst« auf Französisch?

Das Adverb tun­lichst lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • si possible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!

Ça tu devrais l'éviter si possible, sinon ça pourrait avoir des conséquences pour toi !

Synonyme

bes­ser:
meilleur
lie­ber:
de préférence
mieux
plutôt
mög­lichst:
autant que possible
un­be­dingt:
absolu
absolument
inconditionnel

Französische Beispielsätze

  • J'aurais besoin de la traduction aujourd'hui, si possible.

  • J'aimerais si possible, devenir pilote.

  • Gardez votre calme, si possible !

  • Ce weekend, si possible.

Tun­lichst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tunlichst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: tunlichst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1366266, 11268008, 7581833, 7580975 & 334244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR