transzendieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [tʁanst͡sɛnˈdiːʁən]  

Silbentrennung

tran‧s‧zen‧die‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas hinter sich lassen, in einen neuen Bereich übergehen.

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem Lateinischen vom Verb transcendere „hinübergehen, hinübersteigen, überschreiten“, einer Zusammensetzung aus trans „hinüber“ und scandere „besteigen, steigen“

Konjugation

  • Präsens: transzendiere, du transzendierst, er/sie/es tran­s­zen­diert
  • Präteritum: ich tran­s­zen­dier­te
  • Konjunktiv II: ich tran­s­zen­dier­te
  • Imperativ: transzendiere/​transzendier! (Einzahl), tran­s­zen­diert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: tran­s­zen­diert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für tran­s­zen­die­ren (Synonyme)

größer sein (als)
(über etwas) hinausgehen:
etwas übersteigen, überschreiten
in die Ferne gehen, woanders hingehen
hinübergehen:
aufhören zu leben
sich nach dort drüben, auf die gegenüberliegende Seite begeben
hinübersteigen
(eine Grenze) knacken (ugs.):
ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
ein schwieriges Problem bewältigen/lösen
überschreiten:
einen Grenzwert übersteigen
sich über etwas hinwegsetzen, ein Verbot brechen
übersteigen:
größer sein als etwas
steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden

Beispielsätze

  • Die Psychologie nennt das: das Leid zu transzendieren, über es hinaus zu sehen oder hinaus zu gehen.

  • "Erbarme dich" wird so zu einem Film, der den religiösen Ursprung seiner Musik weit transzendiert.

  • Franziskus’ Botschaft der Barmherzigkeit transzendiert ideologische Gräben, doch im politischen Spektrum Amerikas neigt sie sich nach links.

  • Man transzendiert ins Absolute.

  • Al Gore - Beinahe-Präsident, Klima-Papst und seit heute also Friedensnobelpreisträger - transzendiert die Politik.

  • Er transzendiert den Typus des maniakischen Klavierlöwen.

  • Inszenierung und Realität transzendieren.

  • Mit diesen fiktiven Objekten sollte wiederum die herrschende Realität transzendiert, d.h., der Irrealität überführt werden.

  • Henri war nicht darauf aus, die Natur nachzumachen, sondern sie durch das Licht neu zu kreieren und zu transzendieren.

  • Der Film hat sogar ein Anliegen, das den Unterhaltungswert transzendiert.

  • Das gewaltige, elementare Werk wühlt tief in dieser Wunde und transzendiert sie zugleich.

  • Der Clou des Stückes ist: Worte nehmen, die etwas bedeuten und sie gleichzeitig transzendieren im Zusammenhang der Komposition.

  • Dieses Ziel transzendiert sogar die religiösen bzw. ideologischen Unterschiede zwischen der sunnitischen Hamas und dem schiitischen Iran.

  • Eine Gestaltung, die das Persönliche transzendierte, hat Werefkin nicht interessiert, sie ist zeitlebens Expressionistin geblieben.

  • Es geht um nichts anderes als eine Semantik der Liebe, die alles andere transzendiert und eine fast religiöse Bedeutung annimmt.

Wortbildungen

  • transzendierend
  • transzendiert

Übersetzungen

Was reimt sich auf tran­s­zen­die­ren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb tran­s­zen­die­ren be­steht aus 14 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 3 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × S, 1 × T & 1 × Z

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 3 × N, 2 × R, 1 × D, 1 × S, 1 × T, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, S, zwei­ten N und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von tran­s­zen­die­ren lautet: ADEEEINNNRRSTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ros­tock
  3. Aachen
  4. Nürn­berg
  5. Salz­wedel
  6. Zwickau
  7. Essen
  8. Nürn­berg
  9. Düssel­dorf
  10. Ingel­heim
  11. Essen
  12. Ros­tock
  13. Essen
  14. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Richard
  3. Anton
  4. Nord­pol
  5. Samuel
  6. Zacharias
  7. Emil
  8. Nord­pol
  9. Dora
  10. Ida
  11. Emil
  12. Richard
  13. Emil
  14. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Romeo
  3. Alfa
  4. Novem­ber
  5. Sierra
  6. Zulu
  7. Echo
  8. Novem­ber
  9. Delta
  10. India
  11. Echo
  12. Romeo
  13. Echo
  14. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄
  14. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

transzendieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort tran­s­zen­die­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: transzendieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: transzendieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1
  2. focus.de, 06.09.2021
  3. queer.de, 16.07.2017
  4. handelsblatt.com, 25.09.2015
  5. schnitt.de, 26.04.2007
  6. spiegel.de, 13.10.2007
  7. fr-aktuell.de, 05.02.2004
  8. welt.de, 07.04.2002
  9. sz, 02.03.2002
  10. DIE WELT 2001
  11. bz, 15.11.2001
  12. DIE WELT 2000
  13. Berliner Zeitung 2000
  14. Junge Freiheit 2000
  15. Tagesspiegel 1999
  16. Stuttgarter Zeitung 1995