Was heißt »trag­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »trag­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • portable
  • mettable
  • supportable
  • admissible

Synonyme

ak­zep­ta­bel:
acceptable
an­nehm­bar:
acceptable
de­zent:
décent
délicat
discret
hin­nehm­bar:
acceptable
mo­bil:
ambulant
itinérant
mobile
trans­por­ta­bel:
transportable
ver­tret­bar:
acceptable

Französische Beispielsätze

  • Votre téléphone portable était éteint.

  • Ton téléphone portable était éteint.

  • Mon portable n'a pas de réseau.

  • C'est à la limite du supportable.

  • Je n’ai pas de téléphone portable.

  • Je n’ai pas de portable.

  • Avez-vous éteint votre portable ?

  • As-tu éteint ton portable ?

  • « Où est mon portable ? » « Je ne sais pas. Aucune idée. ?

  • Où est mon portable ?

  • Marie a perdu son téléphone portable.

  • Si mon père m'achetait un téléphone portable, je l'appellerais tous les jours.

  • Quelqu'un a-t-il un chargeur de téléphone portable ?

  • Tom ne peut pas vivre sans son téléphone portable.

  • Quel est ton numéro de portable ?

  • Mon père m'a offert un nouveau téléphone portable.

  • Tom achète un nouveau téléphone portable comme cadeau pour sa petite sœur.

  • Tom a malheureusement perdu le nouveau téléphone portable de sa sœur.

  • Le portable de Tom sonne.

  • Ne joue pas avec ton portable en mangeant !

Tragbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tragbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: tragbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11309660, 11309657, 11246017, 10897183, 10705490, 10705487, 10524856, 10524855, 9957635, 9957608, 9943064, 9843860, 9129623, 9072335, 8898795, 8847867, 8800512, 8800504, 8775934 & 8615131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR