Was heißt »tiefgründig« auf Esperanto?
Das Adjektiv »tiefgründig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- profunda
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ein Satz ist nur dann wahrhaft tiefgründig, wenn sich sein Sinn dem Autor verschließt.
Frazo nur tiam estas vere profunda, se ĝia signifo ne alireblas por la aŭtoro.
Verrücktheit ist unendlich faszinierender als Intelligenz, unendlich tiefgründiger. Intelligenz hat Grenzen, Verrücktheit nicht.
Frenezeco estas senfine pli fascina ol inteligenteco, senfine pli profunda. Inteligenteco havas limojn, frenezeco ne.
Synonyme
- tiefsinnig:
- fund-atinganta
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
La kristanismo estas la religio de la plej profunda trankviligo.
Estas nesatigebla sopiro en ĉiuj okuloj. En ĉiuj ili estas la sama fajrero de nesatigebla deziro, la sama sekreta fajro, la sama profunda abismo.
Kio estas la mondo Ne pli ol penso. Lasu la penson kaj la paco de Dio estas la sola realaĵo. Paco estas la profunda eterna naturo de ĉiu estaĵo.
Ĉe la sovaĝa besto la spirito kuŝas en profunda dormo, ĝi ne konas alian leĝon krom tiu pri kruda forto. Homa digno postulas obeadon al pli alta leĝo –al tiu de spirita potenco.
Ju pli granda la prospero, des pli profunda estas la marĉo. Ĉi tio sendube priskribas tendencon de nia tempo.
Vi neniam divenos kiom profunda estas mia amo, eĉ ne en via plej sovaĝa sonĝo.
Tiu estas la plej profunda lago en Japanio.
Hodiaŭ certe neniu iĝas terkultivisto, se ne pro vere profunda amo por bela profesio, sed nur per amo oni ja bedaŭrinde ne satiĝos!
El profunda monda doloro eltiras nin en tre bonfara maniero foje malgranda ĉiutaga ĝeno.
Mia amo estas tiel profunda kiel la oceano.
Kiel profunda estas la lago?
La akvo tie estis tiel profunda, ke mi ne povis tuŝi la fundon.
Tomo estas plonĝisto en profunda maro kaj en Mediteraneo serĉas subakviĝintajn romiajn galerojn.
La plej profunda formo de sperto estas la eraro.
Ĉe la subiro de la suno profunda dormo falis sur Abramon; kaj jen timego pro la granda mallumo atakis lin.
La lago ĉi tie estas plej profunda.
Bonfartiga, profunda silento disvastiĝis en la ĉambroj de la malnova monaĥejo.
Ĉi tie ĝi ne estas tiel profunda.
Ĝi ne estas sufiĉe profunda.
La akvo estas hela kaj profunda.