Was heißt »te­le­fo­nisch« auf Russisch?

Das Adjektiv »te­le­fo­nisch« (ver­altet: telephonisch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • телефонный

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie haben mich telefonisch darüber informiert.

Они сообщили мне об этом по телефону.

Mein Rat: Besuche ihn jetzt nicht, kontaktiere ihn nur telefonisch.

Мой совет - не ходи к нему сейчас, просто позвони.

Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.

Тому не удалось дозвониться до Марии.

Wenn du in Paris bist, kontaktiere mich telefonisch!

Будешь в Париже, свяжись со мной по телефону.

Ich versuche schon seit Tagen, Tom telefonisch zu erreichen. Ob ihm wohl etwas zugestoßen ist?

Я уже несколько дней пытаюсь дозвониться до Тома. С ним что-то случилось?

Synonyme

fern­münd­lich:
по телефону

Russische Beispielsätze

  • Сегодня утром меня разбудил телефонный звонок.

  • Я сделаю телефонный звонок.

  • Она бы мне позвонила, если бы у нее был мой телефонный номер.

Telefonisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: telefonisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: telefonisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 585829, 632071, 3498604, 6832636, 7908276, 7781320, 5874916 & 4936920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR